对一些人来说，他是梦寐以求的代课老师。
如果老师生病了，也没有代课老师。
我希望我们没有代课老师。
在一些国家即使你没有高学历，也可以成为代课老师。
In some states you can even become a substitute teacher even if you only have a limited amount of credits.
接下来的几天中我将会是你们的代课老师。
简不在的时候，玛丽起了代课老师的作用。
During the absence of Jean, Mary functioned as relief teacher.
王老师住院了，所以今天请了一个英语代课老师。
Mr Wang was hospitalized, and so we've got a substitute English teacher today.
她现在是个幼稚园的代课老师，这是个辛苦的工作。
She is a substitute teacher in a kindergarten now. It is a very exacting job.
要是去年五月份有人告诉我说我会做代课老师，我会一笑代之。
If someone had told me last May that I would be substituting this year, I would have laughed.
截至2004年的两年间，我曾任教综合性大学，然后在伦敦做代课老师。
For two years up to 2004, I taught in mixed comprehensives, and since then I have worked as a supply teacher in London.
这位机器人代课老师能抓住传纸条和抄作业的学生，也能相当严厉地教训他们。
The robot supply teacher was capable of catching students passing notes and copying homework as well as giving them a rather stern telling off.
鞋子老师生病，只能让代课老师格温妮斯•帕特洛前来接班，别错过她表演的翻唱视频哟。
Mr. Schuester's illness opens up the door for a substitute teacher (Gwyneth Paltrow) to take over New Directions for a little while. Don't miss her fun performance of Cee-Lo Green's "Forget You."
帕特洛将扮演一位代课老师，因为鞋子老师生病了，她就跑来接管了他的西班牙语课和合唱团。
Paltrow plays a substitute teacher who takes over sickly Mr. Schuester's (Matthew Morrison) Spanish class and the Glee club.
的确有些老师可以在他们的同事旷课后代课，但这使得教学缺乏连续性——而且代课老师也不够。
There are meant to be substitutes who can fill in for missing colleagues but this means that teaching lacks continuity-and there may not be enough stand-ins to go around.
今年全国学校估计要招五万名大学毕业生当代课老师(这个数字几乎是去年的三倍)，以缓解就业压力。
Schools across China are expected to hire 50,000 college graduates this year as short-term teachers {, almost three times the number hired last year,} to help reduce unemployment pressures.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
丁布莱克，迪亚兹现实生活里的前男友,扮演一个新来的代课老师,夹在•迪亚兹和她的对手(曾演出《笨人晚宴》的露西彭奇）。
Timberlake, Diaz's real-life ex-boyfriend, plays a newly arrived substitute teacher caught between Diaz and her nemesis (Dinner for Schmucks' Lucy Punch).
他也是年轻的孩子们的代课老师，目前正在组织由艺术家和运动员创作的，关于人类户外经验相关艺术和诗歌的在线电子杂志。
He also works as a substitute teacher for young kids, and is currently assembling an online zine of art and poetry by artists and athletes about the human experience in the outdoors.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
The supply teacher blurted out: "it's your parents who leave out presents on Chrsitmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
The supply teacher blurted out: "it's your parents who leave out presents on Chrsitmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
应用推荐