他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。
Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
新闻部长担任总统的代言人。
埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。
他们的代言人是副总裁。
这对双胞胎为一系列的家庭清洁产品代言过。
公司会邀请明星，甚至卡通人物来为产品代言。
Companies invite stars, and even cartoon characters to stand up for the products.
至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
以职业运动员和他们的代言产品为特色的广告往往会在电视、广播、印刷品和网络上得到令人印象深刻的曝光。
Advertisements featuring professional athletes and their endorsed products tend to get impressive exposure on TV, radio, in print and online.
我们买它们是因为这瓶子符合人体工程学，贴合于我们的手掌；因为它们在打折，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or we like the actress who endorses the products.
我希望我的代言酬劳能帮上点忙。
名人代言近些年来已变得越来越盛行。
Celebrity endorsement has become increasingly prevalent in recent years.
而实际上，本书就推出了三位代言人。
谁为日本企业社团代言？
让我暂时扮演一下魔鬼的代言人。
你充当的是员工代言人这个角色。
“他需要的是代言人，不是作家”。
平锅健児在日本差不多是敏捷的代言人。
他是代言清洁产品的大明星，死于周日。
He's the great pitchman who starred in commercials for cleaning products, and he died Sunday.
他们一直与我的赞助商、我的商业代言等保持距离。
They have been kept separate from my sponsors, my commercial endorsements.
他被认为是早期爵士乐时代的文学代言人。
Thus he is often acclaimed literary spokesman of the Jazz Age.
他被认为是早期爵士乐时代的文学代言人。
Thus he is often acclaimed literary spokesman of the Jazz Age.
应用推荐