代表也可以持代表证就地进行视察。
Representatives may also hold their duty cards to conduct on-the-spot inspections in their respective localities.
常务委员会为代表制发代表证，代表持证依法执行职务。
The SCMPC shall make and issue duty cards to representatives, who shall hold their duty cards to perform functions in accordance with laws.
法人代表证明、联系人的法人代表授权委托书及身份证复印件。
Legal Representative Certificate, Power of Attorney issued by Legal Representative for contact person and the photocopy of the latter's ID Card.
情节严重的，由登记机关撤销登记或者吊销登记证，缴销代表证。
If the circumstances are serious, the registration Authority shall cancel its registration or revoke its registration Certificate, and withdraw the Representatives Certificate for cancellation.
作出准予变更登记决定的，应当自作出决定之日起5日内换发登记证和代表证；
If it decides to approve the registration of changes, it shall renew the Registration Certificate and Representatives Certificate within 5 days from the date of decision.
会议期间请佩挂会议代表证，与会人员凭会议代表证参加会议、用餐及参观等活动。
Representatives please wear the representative CARDS during the symposium. The representatives take part in the symposium, dining and Tours with the representative CARDS.
登记证和代表证遗失或者毁坏的，代表机构应当在指定的媒体上声明作废，申请补领。
If any Registration Certificate or Representatives Certificate is lost or destroyed, the Representative Office shall declare the same invalid on designated media and apply for replacement.
招待酒会每位参展代表交纳500元会务费，用于会议期间的招待酒会、午餐、饮料、代表证、会议资料、纪念品等。
Dinner party Each deputy should pay RMB500YUAN for the dinner party, lunch, drink, deputy certificate card, conference material, and keepsake during the exposition period.
双方已责成各自的授权代表于文首所载日期正式签订本协议，于此为证。
IN WITTNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be signed by their authorized representative as of the date first above written.
本协议一式两份，由双方授权代表签订，特此为证。
In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representatives.
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
很高兴今天能代表国际审计与鉴证准则理事会(IAASB)来到北京。
It is a great pleasure to be able to represent the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) in Beijing today.
在这方面，应考虑以往对申请人发放的许可证是否在最近一代表期内得到充分使用。
In this regard, consideration should be given as to whether licences issued to applicants in the past have been fully utilized during a recent representative period.
材料通行证必须由中石化十公司和业主指定的代表签字。
The material pass must be signed by a designated representative of TCC SINOPEC and Owner.
第十二条兽药生产许可证应当载明生产范围、生产地点、有效期和法定代表人姓名、住址等事项。
Article 12 in the Veterinary Drug manufacturing Licence shall be clearly stated the scope and place of manufacturing, expiry date, the name and address of the legal representative, etc.
第二十三条兽药经营许可证应当载明经营范围、经营地点、有效期和法定代表人姓名、住址等事项。
Article 23 in the Veterinary Drug distribution Licence shall be clearly stated the scope of distribution, place of business, expiry date, the name and address of the legal representative, etc.
“传统”意义上的集体管理组织，代表其会员的利益，与使用者就使用作品的版税率和条件进行谈判；发放授权使用作品的许可证；收取和分配版税。
"Traditional" collective management organizations, acting on behalf of their members, negotiate rates and terms of use with users, issue licenses authorizing USES, collect and distribute royalties.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
单位名称、法定代表人或者业主姓名及其居民身份证、护照或者其他合法证件的号码；
Name of unit, name of legal representative or business owner and the number of his resident identification card, passport or other legal documentation;
立字为证并不代表我不相信你，我们只是在培养自我保护的意识。
To make a written warrant doesn't mean I don't believe you. We are just fostering our sense of self-protection.
这种双边保证是信用证独特的、具有代表性的特征。
This bilateral security is the unique and characteristic feature of the letter of credit.
目的：研究以香丹注射液为代表的活血化瘀法治疗血瘀证慢性肺源心脏病临床疗效观察。
ObjectiveResearch on promoting blood circulation by removing blood stasis of blood stasis source of chronic pulmonary heart disease Clinical observation.
目的：研究以香丹注射液为代表的活血化瘀法治疗血瘀证慢性肺源心脏病临床疗效观察。
ObjectiveResearch on promoting blood circulation by removing blood stasis of blood stasis source of chronic pulmonary heart disease Clinical observation.
应用推荐