这些代表保证系好安全带和戴上摩托车头盔，并避免超速和饮酒驾驶。
The delegates pledge to wear seatbelts and motorcycle helmets and to avoid speeding and drink-driving.
TrES - 2b甚至可能代表了一类全新的外行星——基平和同事们希望用开普勒对这一可能性进行测试。到目前为止，开普勒已经在太阳系外发现了几百颗行星。
TrES-2b may even represent a whole new class of exoplanet-a possibility Kipping and company hope to put to the test with Kepler, which has so far detected hundreds of planets outside our solar system.
在抗病性鉴定中，基于单基因系的代表菌株选择，可考虑应用聚类和变量分析法进行。
Based on the monogenic differentials, cluster and variance analysis method might be applied for the representative isolates selection in the blast resistance evaluation.
我谨代表全系感谢大家。
代理人或代表的签字必须标明其系代表保险公司或承保人签字。
Any signature by an agent or proxy must indicate whether the agent or proxy has signed for or on behalf of the insurance company or underwriter.
酸汤鱼是贵州“黔系”菜肴的代表作之一。
Sour soup fish is one of the representative dishes of Guizhou.
陆良盆地是云南省第三系沉积盆地的典型代表。
Luliang basin is a typical representative of Tertiary sedimentary basins in Yunnan Province.
陆良盆地是云南第三系沉积盆地的典型代表。
Luliang basin is a typical representative of the Tertiary sedimentary basins in Yunnan Province.
浙江北部沿海岛屿（下简称岛屿群）是浙江沿海岛屿区的主体，在浙江沿海岛屿植物区系中最具代表性。
The coastal islands of North Zhejiang are the main parts and the floristic representative of coastal islands in Zhejiang.
马鞍桥金矿是南秦岭泥盆系铅锌金(银汞锑)多金属成矿带中具有代表性的大型金矿床。
Maanqiao gold deposit is a representative large scale deposit in Pb Zn Au (Ag Hg Sb) metallogenic belt of Devonian system on the south of Qinling.
河北山地植物种类丰富，区系成分复杂，在中国华北地区具有一定的代表性和十分重要的地位。
Abundant in plant composing and owning the complicated flora, Hebei Mountainous regions is on a very significant position and is a representative in North China flora.
盘龙洞生物礁是目前所发现的川东北地区最具特色的长兴组二叠系生物礁，其生物礁古油藏是此类型古油气藏的典型代表。
Panlongdong organic reefs is the most typical Permian reefs of Changxing Formation in northeastern Sichuan, and its paleo-reservoir is the typical representation of this kind of reservoirs.
陆良盆地是云南省第三系沉积盆地的典型代表。
Luliang basin is a typical one of the Tertiary sedimentary basins in Yunnan Province.
以具广泛代表性的6个不育系和9 个恢复系及其配制的54 个组合为材料研究了现有籼型三系杂交水稻米质状况。
The grain quality of the existing three line indica hybrid rice was studied with widely used 6 A lines, 9 R lines and their 54 hybrids as the materials.
人体微生物群是一个极其复杂的生态系，其中尤以口腔微生物群为典型代表。
Human body is inhabited by large number of microbial organisms that form complex ecosystems. Oral cavity is one of the major sites for microbial colonization.
两个岩系代表性岩石在稀土含量、稀土比值以及稀土模式上都不相同。
The two rock series are different in REE content, REE ratio and REE pattern.
贵州紫云石头寨二叠系生物礁型古油藏是滇黔桂地区上古生界生物礁型古油藏的典型代表。
The Shitouzhai Permian paleo-oil reservoir in Guizhou province is a typical example of numerous Upper Paleozoic reef-type paleo-oil reservoirs in the Yunnan, Guizhou and Guangxi region.
它基于矢量分析和线性分析，将代表生物量和营养吸收值的参数相对于无种间竞争的对照在一个两维的坐标系内表达为矢量并进行定位比较。
Response parameters are compared in a bivariate model that graphically depicts vectors of changing biomass production or nutrient uptake relative to competition free treatment.
再从上述四种类型中分别选取各类型代表品种（系）进行盆栽试验，对植株的主要形态指标以及生理生化指标进行测定，分析不同耐性品种（系）在形态、生理生化方面的差异。
Then a pod experiment is conducted with two K levels to evaluate the difference of the main morphological and physiological indexes of each typical variety selected from those four types.
利用古地温研究方法，对不同构造单元代表井热演化史进行了分析，结果表明松辽盆地石炭-二叠系烃源岩根据镜质体反射率-深度关系可以分为两段型和似线型两种。
The results showed that the relationship of vitrinite reflectance and depth of source rock of Carboniferous-Permian in Songliao Bain can be divided into two kinds:two stage and like line.
对新疆棉区采集的35个棉花黄萎病菌代表性菌系进行了生物学特性研究、鉴别寄主法测定及营养亲和群研究。
The paper focused on cultural character , pathogenic differentiation and vegetative compatibility of 35 strains from the main cotton productive regions in Xinjiang and 5 standard strains .
北淮阳地区的石炭系甚至二叠系的层序和相带分布表明，它是代表一个向南开口的大型盆地。
The Carboniferous sequence (including the Permian in the upper part) and its sedimentary facies pattern indicate that the rocks were formed in a large basin opening toward the south.
北淮阳地区的石炭系甚至二叠系的层序和相带分布表明，它是代表一个向南开口的大型盆地。
The Carboniferous sequence (including the Permian in the upper part) and its sedimentary facies pattern indicate that the rocks were formed in a large basin opening toward the south.
应用推荐