833名代表投票支持，只有432人反对。
领导者要求他们的代表投票时弃权。
The leaders asked their representatives to abstain from voting.
这是来自众议院代表投票的结果。
八名代表投票反对这一动议。
这些国会议员应该代表投票选他们的人民的利益。
These MPs are elected in the General Elections and should make and debate policy in the interests of the people who vote for them.
在巴黎的一个郊区，斯威和她的丈夫法尔等当地居民说，他们从来没有为欧盟议会代表投票。
In the Paris suburb of le Perreux, residents like Lucille Svay and her husband Chan Phal said they had not voted for their eu parliament representatives.
希拉里·克林顿落后于奥巴马150多张代表投票，她将在自己的老家纽约向支持者发表演讲。
Hillary Clinton, who trails Obama by more than 150 delegates, will be addressing supporters in her home state of New York.
绝大多数代表拒绝为脱离联邦而投票。
对萨科奇来说。真正的麻烦是即使选民投票通过了对利比亚的行动，也不代表他们赞成他个人。
The real trouble for Mr Sarkozy is that, even if voters approve of the Libyan operation, they do not yet approve of him.
每一股代表一票，公东也要定期对重要事宜进行投票。
Every share represents one vote and shareholders are regularly asked to vote on important matters.
在昨天CDU和CSU的代表模拟投票中，有11人反对扩展EFSF，两人弃权(还有一位反对者没有出席)。
In a test vote of CDU and CSU deputies yesterday, 11 opposed expanding the EFSF and two abstained (another dissident did not show up).
作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。
The 600,000 or so residents of the nation’s capital do not have a voting representative in Congress.
Meridian[font=宋体]最大的债权人有一些是对冲基金，持有大量的一、二级抵押债务并能够代表这两个级别的债权人进行投票。
Some of Meridian's biggest creditors were hedge funds which held a lot of first- and second-lien debt and in effect had a blocking vote in both classes.
在2007年，通过成立Cosan有限公司，他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式，确认Mello ' s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。
In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello's shares ten times the voting weight of ordinary ones.
另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
欧哈根于本周一说，调查结果并不能代表所有杂志读者的观点，另外，总投票数也不会被公布。
Results weren't scientifically representative of the magazines' readers, and the total number of votes won't be released, o 'hagan said Monday.
联合国开发计划署用一些数据来衡量女性的地位，例如议会中的女性代表人数、投票权以及男女收入比较。
Women's empowerment is measured by the United Nations Development Program using data such as representation in parliament, voting rights and comparisons of male and female income.
通过可转移投票法，对下议院引入比例代表制。
Introduce proportional representation for MPs through a single transferable vote.
为了解决这些问题，投票的组织方“修复加州”提出了一份随机的、似陪审团的平民代表名单。
Hoping to meet these concerns, the organisation behind the ballot measures, Repair California, proposes a random, jury-like draft of ordinary citizens as delegates.
因为欧洲议会的选举与英国下议院不用，采用的是比例代表制，给靠边党投票能带来真正的回报。
As elections to the European Parliament, unlike those to the House of Commons, are conducted under a system of proportional representation, voting for outsiders can bring them a real reward.
但是来自南部非洲选举研究所的监督代表团的首席代表托赫兰恩表示，投票率看起来很低，可能低于50%。
The head of a monitoring delegation from the Electoral Institute for Southern Africa, Leshele Thoahlane, said voter turnout, however, appeared to have been low, possibly less than 50 percent.
当然，这个投票并非真实的投票，投票并未试图代表公众的意见，仅仅是快速告诉我们您的想法。
Of course, the vote was not a realpoll—no attempt was made to weigh the votes to represent the public, forexample—just a quick way for you to tell us what you think.
我感到欢欣鼓舞，麦戈文现在实际上铁定可以取得第一轮投票的胜利了，而来自南卡罗来纳州的代表们也可以留下来了，我逐渐地喜欢上了他们。
I was elated. Now McGovern was virtually guaranteed a first-ballot victory, and the folks from South Carolina, whom I had come to like a lot, could stay.
参与模拟投票的投票者甚至都不能代表共和党的主要选民，更不要提代表总体选民了。
Straw poll participants are not representative of even Republican primary voters, let alone the general electorate.
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前，四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
一些代表放弃投票。
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
应用推荐