日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
本合同涂改的部分、未经合法授权代签，无效。
Any alteration of this Agreement without duly authorized signature shall be null and void.
代签港口协议；
你可以禁用这一设置，但并没有为每个好友分别设置是否允许帮忙代签的选项。
You can disable this setting; there's no option to allow checkins-by-proxy on individual approval.
本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效，涂改或未经书面授权代签无效。
XIII. The contract shall go into force after the signature of both parties. Alteration or signature without written authorization is invalid.
实现展品提前进馆，，摊位代签收服务（提供POD签收扫描），实现布展无忧；
B. Arrive at exhibition hall and deliver in advance; (we provide POD scanning) and realize no worry during exhibition process;
智利指出，这是在20世纪50年代签订的协议上敲定的-正西方海域将由智利来管理。
Chile argues that this was fixed as running due west by treaty in the 1950s.
假如你要让同事、门卫代签，事前也要做好沟通任务，一经签收，就代表着你曾经认可。
If you want to make stowage, colleagues, doorman should also be made communication beforehand, once received and represents you have recognized.
如果你要让同事、门卫代签，事先也要做好沟通工作，一经签收，就代表着你已经认可。
If you want to make stowage, colleagues, doorman should also be made communication beforehand, once received and represents you have recognized.
日本在1980年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s, when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
未在报名表「弃讼权书」上签名的参加者，请补签。凡十八岁以下须由父母或监护人代签。
Those who have not signed the Waiver & Release Form, " please sign. Anyone below 18 needs to be signed by parent or guardian."
如任何票据或文件要求由任何人签名，则根据本法，无需由该人亲手签名，其他人经授权代签亦可。
If any instrument or document requested by any signatures, then according to this law, without personally signed by the person, others can be authorized to sign on behalf of.
如果一个孩子超过16岁，他必须为护照签署申请表格，除了申请人小于16岁由父母代签的情况以外。
If a child is above the age of sixteen, he must sign the application form for a passport but if the applicant is younger it must be signed by his parents or guardian.
最初，他是20世纪90年代签署的奥斯陆协议的支持者，但此后他下结论说，这一协议从根本上被歪曲了。
Originally a supporter of the Oslo accords that were signed in the 1990s, he has since concluded that they were fundamentally warped.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都 与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。
The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.
这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都 与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。
The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.
应用推荐