使用模式时，可以确保所提供或代码化的解决方案是正确、有用的，而且经过了验证。
When you use patterns, you can be sure that the solution they provide or codify is correct, useful, and has been validated.
麻省理工学院、哈佛大学和加州大学旧金山分校的研究者开始倡导生物零件的标准化，试图将纷杂的基因代码化为标准的“部件”，就像乐高积木那样。
The Biobrick initiative started by researchers at MIT, Harvard and UCSF, is an attempt to standardize chunks of genetic code that can be used as "parts," like a Lego set.
如果初始化代码很慢或者需要大量的计算，那么这一特性就显得特别重要。
This may be an especially significant issue if the initialization code is slow or computationally expensive.
是的，所有这些代码都是初始化命令行选项的。
Yes, all that code just initialized the command-line options.
高亮显示properties变量，选中HasDefault，输入以下代码初始化map变量。
Highlight the properties variable, check Has Default, and enter the following code to initialize the Map variable.
构造函数使得程序员可设置默认值、限制实例化以及编写灵活且便于阅读的代码。
Constructors enable the programmer to set default values, limit instantiation, and write code that is flexible and easy to read.
一个单元测试提供了一个严谨的、文档化的、代码块必须满足的契约，所以单元测试可以带来很多好处。
A unit test provides a strict, written contract that the piece of code must satisfy. As a result, it affords several benefits.
请注意，代码会实例化Cookie对象，并通过桥透明地调用其方法。
Notice that the code instantiates the Cookie object and invokes its methods transparently across the bridge.
养成良好的编程习惯能够提高设计质量(比如模块化)，从而使代码更加容易理解，因此维护就更加容易，同时也降低维护成本。
Establishing good coding habits will enhance design factors like modularity, and your code will be easier to understand and, thus, easier and cheaper to maintain.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
惟一的扩展方法是标准化—标准化代码组织方式、标准化编码约定和标准化工具。
The only approach that will scale is to standardize - standardize the code organization, standardize coding conventions, and standardize the tools.
由于代码是模块化的，因此更容易编写和维护。
Because the code is modular, it is easier to write and maintain.
支持使用真正的开发语言、真正的IDE来编写自动化测试代码。
Support writing test automation code using real languages, with real IDEs.
在手工编写和维护用于测试产品的自动化代码时，这些类极大地提高了我们的生产率。
These classes greatly improved our productivity when manually writing and maintaining the automation code we use to test our products.
这种类型的自动化代码生成非常有用，所以您应该能够将这些概念应用于更多领域，而不仅仅是配置。
This type of automated code generation is extremely useful, so you should be able to apply these concepts beyond the configuration domain.
对于想要自动化代码质量分析和交付更高质量软件的团队来说，这是一款简单而功能强大的工具。
It is a simple but powerful tool for teams that want to automate code quality analysis and deliver better-quality software. Version 7.1 is enhanced by several significant new features.
更重要的是，Perf4J在Apache2协议下完全开源，代码都充分文档化，你可以随意扩展。
Better yet, as Perf4J is fully open source under the Apache 2 license, and the code is fully documented, you can extend it as desired.
这样做有助于模块化和不同应用程序组件之间的代码重用。
This promotes better modularity and code reuse across multiple application components.
EDD是一个概念框架，一种通过试验思考、构建、度量和精化代码的方式。
EDD is a conceptual framework, a way of thinking about, building, measuring and refining code through experiments.
我们没有时间让代码过度工程化，以应对所有的“万一”情况。
We don’t have time to over-engineer code for all the “just in case” scenarios.
包结构对代码加以组织并推动模块化和维护。
The package structure organizes the code and facilitates modularity and maintenance.
尽可能重用代码，使你的软件复杂度最小化。
Minimize the complexity of your software through code re-use wherever possible
运行时分析允许开发者精确地找到内存泄漏，发现并修正应用程序的运行瓶颈，使代码的执行流及应用程序线程可视化。
Runtime analysis allows developers to pinpoint memory leaks, find and fix application performance bottlenecks, and visualize the execution flow of code and application threads.
通过使用一种模块化方法，开发人员可以跨多个应用程序重用组件和代码。
By using a modular approach, developers can reuse components and code across multiple applications.
直接的代码可视化编辑。
您将使用它运行任何扩展初始化代码。
You would use this to run any extension initialization code.
如果需要的话，仅用于初始化代码。
It is simply used for initialization code, if any is needed.
使用样板宏可以使这种模板化代码的维护更容易。
Using boilerplate macros can make maintenance of such templated code much easier.
其他操作只会使代码复杂化，而并无益处。
两个版本包含同样的文本，只有格式化代码不同。
Both versions contain the same text — only the formatting codes are different.
应用推荐