此文章讨论了运输代理行提单的签发和性质。
The article discusses the issuing and the nature of House B/L.
代理行被怨言所困扰。
代理行产生和管理贷款的系统。
The system through which loan correspondents originate and administer loans.
顾客：选择代理行对我们有什么好处？
那所大学就在一家摩托车代理行的对面。
The Institute is on the opposite side of a motorcycle dealership.
然后，对代理行和分行进行经济学分析。
Then, there is an economics analysis about agencies and branches.
第四章研究代理行排除诚信义务的法律效力。
The forth chapter studies the effectiveness of exclusion of agent bank's fiduciary duty.
这使他有机会开始他自己的公司——创意艺术家代理行。
That presented an opportunity to start his own operation, Creative Artists Agency.
全套清洁无疵货运单据，包括买方指定的运输公司代理行提单。
A complete set of clean shipping documents including the bill of lading of the forwarding agency designated by the Buyer.
他在一家服装店工作的时候，保罗·科赫纳代理行给他打来电话。
While he was working at a clothing store, the Paul KohnerAgency called.
第三十七条代理行与被代理行解除代理协议的，应向原备案行备案。
Article 37 Where an agency bank rescinds the agency agreement with the principal bank, it shall report to the original record bank for the record.
从合约理论来看，代理行是一种市场合约，海外分行是一种企业合约。
The agency is a kind of market contract while overseas branch is enterprise contract in terms of contract theory.
代理行的佣金包括必要的安全措施，以及广告，筹备和确定约会的费用。
Agency commission covers advertising, arranging and confirming appointments, as well as some security when needed.
首先，香焦公司会通知在厄瓜多尔的代理行从其账户上支付这笔款项。
First, the Banana Company would have instructed its bank in Ecuador to charge its account for the necessary money.
我们要发电报给那儿的代理行，经它去通知收款人，并付给收款人汇款金额。
We'd send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee.
我子公司AF A报关代理行代办全美、加拿大和海外某些地点的结关事务。
Our subsidiary, the AFA customs Brokerage clears shipments through customs throughout the U. s. a, Canada and in selected overseas destinations.
一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。
Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。
DVP settlement through clearing agents should be made via the agents' clearing accounts in the Payment System.
花旗集团声称在70多个国家设置代理行的数量是在五六十个国家设置代理行数量的两倍。
Citigroup says clients that bank with it in 70 or more countries spend twice as much as those that bank with it in 50-60 countries.
进口商的银行将信用证寄给它在出口商所在国的代理行，代理行随后立即向出口商发出通知。
The importer's bank forwards the L/C to its agent bank in the exporter's country, which sends an advice to the exporter immediately.
报关和运输代理行把握货物运输中的所有细节：包装，刷唛头，制作报关手续，雇用码头劳务，装卸。
Clearing and forwarding agents handle all the details of transporting cargo: packing, weighing and marketing, making customs entries, and the many dock services entailed in; loading and unloading.
他在威廉·莫里斯代理行待了5年多，并很乐意待更长的时间，但命运弄人，不久他的师傅被解雇了。
He stayed at William Motris for over five years and would happily have stayed longer, but fate intervened when his mentor was fired.
如果代理行或任何银行支付了任何上述税款、罚金和利息，则借款人一经要求即应如数补偿代理行或该行。
The Borrower shall, if required, reimburse the Agent or the Bank in question the same amount of such taxes, duties, levies, penalties or interests as are paid by the Agent or the Bank.
如果代理行或任何银行支付了任何上述税款、罚金和利息，则借款人一经要求即应如数补偿代理行或该行。
Thee Borrower shall, if required, reimburse the Agent or the Bank in question the same amount of such taxes, duties, levies, penalties or interests as are paid by the Agent or the Bank.
第五章探讨国际银团贷款中代理行的诚信义务对我国商业银行参与国际银团贷款以及我国开展国内银团贷款的启示。
The fifth chapter discusses inspirations of agent bank's fiduciary duty in international syndicated loan to international and domestic syndicated loan in China.
G 20期待进一步适当明确监管预期相关工作，包括10月份金融行动特别工作组(FATF)将讨论代理行指引。
The G20 looks forward to further efforts to clarify regulatory expectations, as appropriate, including through the consideration in October by the FATF of the guidance on correspondent banking.
1985年，他在邦德街附近开了慕尼黑公司的代理行，距科尔·纳吉画廊几步之遥；17年后伯恩·海姆拥有了这家画廊。
In 1985, he opened a branch of his Munich dealership near Bond Street, a short walk from the illustrious Colnaghi gallery; 17 years later he owned the place.
如今，人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
如今，人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
应用推荐