如果贵司让我们做贵司在中国代理的话，我们将尽最大努力来推进和宣传贵司的产品。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
我方已经注意到贵方要在你们的地区做我方代理的请求，但在进一步研究此事前，我方想更多地了解贵方的市场情况。
We have noted your quest to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.
我方愿意就你方充当我方代理的建议同你方商谈。
We are willing to negotiate with you on your proposal to act as our agent.
如果贵公司能给我方在本市做你方代理的机会，我方会感激不尽的。
We'd appreciate it very much if you could give us the opportunity to act for you in this city.
合伙制下合伙人互为代理的制度安排，将有效提升CPA审计质量。
The arrangement for partners' mutual agency under the partnership system would effectively improve the quality of CPA audit.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我敢打赌，您肯定用过这种模式，只不过从没有称您的设计为代理模式。
I'm willing to bet you've used this pattern in some form or another, but may never have referred to your design as a proxy pattern.
如果贵方有兴趣，我们想让你们当我们的代理商。
当机会成熟时，我们将委托你为我方在美国的独家代理。
When opportunity matures, we will appoint you our exclusive agent for the USA.
凯特·麦凯纳：我要不要也同英国的代理打个招呼？
我这次来是想把我们之间的独家代理协议延长三年。
I've come again to renew our sole agency agreement for another three years.
我们这次再访是想把我们之间的独家代理协议延长三年。
I've come again to renew our sole agency agreement for another 3 years.
编排人工及机器运维任务的“流程自动化代理”。
A process automation agent to orchestrate operational tasks involving both machines and people.
Varnish相对来说较新，但它是一个非常强大而且高性能的HTTP反向代理。
Varnish is a relatively new, but very capable, high-performance HTTP reverse proxy.
当调用者调用代理时，您可以在调用真实方法前，轻松添加您需要的任何定制特性。
When the caller invokes the proxy, you're free to add any custom features you may require before invoking the real method.
代理设计模式也可添加缓存和一些内容验证，因此在所有内容均加载自同一服务器时，这是一种不错的解决方案。
The proxy design pattern also has possibilities for adding caching and some content validation, making it a good solution even when all content is loaded from the same server.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
如果你们的条件合适，我们将很乐意做你们的代理。
We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right.
农民和渔民现在可以用手机与他们全国的代理商和客户联系，以确定最具竞争力的价格。
Farmers and fishermen now use mobile phones to communicate with their agents and customers across the country to find out where prices are most competitive.
这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
美国公共卫生署代理署长称，在一个与肥胖进行“艰苦斗争”的国度，圣诞老人如果能变得更苗条一些，也许能成为孩子们更为理想的行动榜样。
The acting US surgeon general said a thinner Santa would be a better role model for kids in a land battling obesity.
我的代理人已向我在纽约的编辑力荐这个想法。
这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
应用推荐