相互理解是消除代沟的关键。
Mutual understanding is the key to bridging the generation gap.
消除代沟最重要的方法就是坦诚地交流。
The most important way to bridge the generation gap is to stay in communication frankly.
代沟会导致误解，引起父母和孩子之间的摩擦。
The generation gap can result in misunderstandings and cause friction between parents and children.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
代沟的根本原因是缺乏沟通。
What is at the bottom of generation gap is the lack of communication.
在了解人们对无人驾驶汽车的态度后，你会发现似乎并没有明显的代沟。
When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn't seem to be a clear generational divide.
父母和青少年双方必须尽力弥合代沟。
Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.
每隔10年就有很大的代沟。
这尤其体现在几代人之间的代沟问题上。
尽管有代沟，本书不会很快在教室中消失。
But despite the generational gap, this book won't be leaving classrooms anytime soon.
代沟存在于世界各地。
对某些人来说还有一种忧虑，就是不断增长的代沟。
相比西方，卡塔尔和其他保守的阿拉伯国家的代沟更大。
A far bigger gap exists between generations in Qatar and other conservative Arab countries than in the West.
人们说今天这个世界有代沟，但是我认为我们家没有代沟。
People say there is a generation gap in the world today, but I don't think there is one in my family.
家族企业咨询师艾德•罗森菲尔德称：“代沟不可避免。
"Differences are unavoidable between generations, " says family business consultant Ed Rosenfeld.
有些会与家庭成员变得更加紧密，而有些则会变得疏远甚至形成代沟。
Some may become closer to their families while others may become distant which may lead to a gap between them.
我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。
My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.
但是看起来老爸和女儿选择的职业道路既可以缩小代沟，也可以缩小男女工作性别的鸿沟。
But dads and daughters appear to be taking career paths that bridge both the generation and gender gaps.
在公民权利时期长大的人和之后出生的人之间有一道代沟，在那时期之后出生的人就包括了嘻哈一代。
There is a generation gap between people who grew up during the civil rights era and those who were born afterwards; this includes the Hip Hop generation.
我们总能听到父母和孩子之间存在“代沟”，音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。
We often hear about the "generation gap" that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.
我们总能听到父母和孩子之间存在“代沟”，音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。
We often hear about the “generation gap” that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.
关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
就如我们的父母，他们给我们出的点子的出发点都是为了我们好，但是，经历上的差距必然产生叫‘代沟’的东西。
When they occur, we are easily isolated. Our parents teach us for our own good, but the age gap based on different life experience is there.
克里斯特尔表示，电视、电影和互联网等现代沟通方式意味着，这个世界可能会坚持使用一种可以被广泛理解的英语。
Mr Crystal says modern communication through television, film and the Internet means the world is likely to hold on to an English that is widely understood.
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.
应用推荐