相互理解是消除代沟的关键。
Mutual understanding is the key to bridging the generation gap.
消除代沟最重要的方法就是坦诚地交流。
The most important way to bridge the generation gap is to stay in communication frankly.
代沟会导致误解，引起父母和孩子之间的摩擦。
The generation gap can result in misunderstandings and cause friction between parents and children.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
融入孩子可以帮助父母跨越与孩子的代沟。
Joining their children can help parents bridge the generation gap between them and their children.
代沟的根本原因是缺乏沟通。
What is at the bottom of generation gap is the lack of communication.
在了解人们对无人驾驶汽车的态度后，你会发现似乎并没有明显的代沟。
When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn't seem to be a clear generational divide.
父母和青少年双方必须尽力弥合代沟。
Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.
代沟就是父母和孩子之间缺乏理解。
Generation gap prefers to a lack of understanding between parents and their children.
代沟很大，并且每10年产生得更多。
Generation gaps are huge, and they crop up more than every decade.
每隔10年就有很大的代沟。
这尤其体现在几代人之间的代沟问题上。
尽管有代沟，本书不会很快在教室中消失。
But despite the generational gap, this book won't be leaving classrooms anytime soon.
代沟存在于世界各地。
对某些人来说还有一种忧虑，就是不断增长的代沟。
相比西方，卡塔尔和其他保守的阿拉伯国家的代沟更大。
A far bigger gap exists between generations in Qatar and other conservative Arab countries than in the West.
由于代沟的关系，有时跟的你的孩子交流起来会有些困难。
Sometimes it's not easy to talk to your children because of the generation gap.
在新美国精神中，对于工作方面，有一条迷人的代沟。
There are fascinating generational differences at work in the new American mood.
家族企业咨询师艾德•罗森菲尔德称：“代沟不可避免。
"Differences are unavoidable between generations, " says family business consultant Ed Rosenfeld.
人们说今天这个世界有代沟，但是我认为我们家没有代沟。
People say there is a generation gap in the world today, but I don't think there is one in my family.
权力让他们不顾后果地满足自己的私欲，因而两人出现代沟。
The fault line between them was drawn by the ability of power to satisfy its whims and ignore the consequences.
因为代沟会导致语言障碍的出现，这种障碍会阻碍到你跟孩子的有效交流。
This gap can also lead to a language barrier that can prevent you from communicating effectively with your child.
Tribe是一个另类群体的社团，他们消除了主流思维与另类世界的代沟。
Tribe is a community of alternative communities that Bridges the gap between mainstream thinking and the alternative world.
有些会与家庭成员变得更加紧密，而有些则会变得疏远甚至形成代沟。
Some may become closer to their families while others may become distant which may lead to a gap between them.
像内华达州、加州、得克萨斯州、新墨西哥州以及佛罗里达州的这种代沟也很大。
States like Nevada, California, Texas, New Mexico and Florida have gaps almost as large.
黑人认为存在严重代沟冲突的可能性也是白人的两倍(42%对21%)。
Blacks also are twice as likely as whites to see major generational conflicts (42% vs. 21%).
我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。
My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.
如何使用诸如互联网这样的现代沟通工具已经成为近年来人们关注的热门话题。
How to use modern communicating tools such as Internet properly has becomes a hot issue among many people in recent years.
应用推荐