根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
调优非分代收集器堆设置。
分代收集证明是非常高效的，尽管在运行时它需要更多的簿记。
Generational garbage collection turns out to be very effective, although it introduces several additional bookkeeping requirements at runtime.
“五二三项目”组70年代收集的民间验方也列有这些用法。
The folk remedies that Project 523 collected around the 1970s also registered these usages.
电视机还未能取代收音机。
禁止供电企业在收取电费时，代收其他费用。
When collecting electricity fees, no power supply enterprises may collect other fees on behalf of others.
同时，正确有效的预处理方法能加快迭代收敛。
The efficient preconditioned methods will accelerate the convergence of the algorithm.
本行保留仅以代收方式接纳任何付款指示之权利。
The Bank reserves the right to accept any order for collection only.
介绍了一个基于银税联网的税费代收系统的设计。
Introduces a design of proxy system of tax fee based on network linking bank and tax bureau.
免费代收传真。
如果我的快递寄来了但是我不在宿舍，可以请你们代收吗？
If my delivery arrives but I am not at my dorm, will you receive it for me?
收件人或代收人因地址变更，得申请将邮件改向新地址投递。
In case the address of the addressee or the addressee's agent change, the sender may apply for re-directing.
本文研究了几类微分方程解的迭代增长级及零点迭代收敛指数。
In this paper, we investigate the iterated order and iterated convergence exponent to zero sequence of the solutions of some classes of differential equations.
分代收集的一个优点是它不同时收集所有的代，因此可以使垃圾收集暂停更短。
One of the advantages of generational collection is that it can make garbage collection pauses shorter by not collecting all generations at once.
他们还需要支付现金，帮助为森林内及森林周边地区人民提供替代收入。
There will also need to be cash to help provide alternative incomes for people in and around the forests.
分代收集器对不同的代可以自由使用不同的收集策略，对各代分别进行垃圾收集。
A generational collector is free to use a different collection strategy for different generations and perform garbage collection on the generations separately.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。
The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.
税务机关征收税款和扣缴义务人代扣、代收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。
When the tax authorities collect tax payments and the tax withheld or collected by withholding agents, tax payment receipts must Be issued to the taxpayers.
基于顶点对迭代收缩的表面简化方法，提出一种建筑物多分辨网格的生成与显示算法。
A novel algorithm based on iterative edge contraction surface simplification method was proposed to (generate) and display the multi-resolution building meshes.
从事代收业务20年间，我们总结出一套很成功的体系，该体系在实际运用中卓有成效。
During our 20 years in the collection business, we have refined a successful system that produces exceptional results.
为加快收敛速度，该算法将视差图的最优搜索问题转换为二值神经网络的迭代收敛过程。
To shorten the convergence time, the optimal search problem of disparity map is converted to an iterative convergence process of bi-valued neural networks.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
Taxpayers or withholding agents must pay taxes, or withhold and remit taxes or collect and remit taxes in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
Taxpayers and withholding agents shall, in accordance with the provisions as contained in laws and administrative regulations, pay taxes, withhold and collect taxes.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
Taxpayers or withholding agents must pay tax, or withhold and remit tax or collect and remit tax in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
Taxpayers or withholding agents must pay tax, or withhold and remit tax or collect and remit tax in accordance with the law or the administrative regulations.
应用推荐