因此，对保险代位权的研究具有重要的理论与现实意义。
So, research on the Right of Insurance Subrogation has profound theoretical basis and vital practical significance.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民法制度。
System of right of subrogation of creditor is an important civil system in the countries of continental law system.
代位权是债权人为了保全自己的债权而享有的一项法定权利。
Subrogation is a legal right the creditor enjoys in the protection of his own rights.
在代位权诉讼中 ，债权人与债务人的诉讼权利应当受到必要的限制。
The rights of the creditor and debtors in the proceeding should be restricted to a certain extent.
相关法规规定了代位权的构成要件。
Relevant law stipulates the important conditions of the subrogation.
代位权是债的保全的重要方式。
The subrogation is an important method to save debt from damage .
本部分回顾了代位权制度的历史演变。
In this part we recall the historical evolution of subrogation system.
第一部分为债权人代位权的一般分析。
The first section is the general analysis on the creditor's subrogation.
第二部分债权人代位权的特点与功能。
The second part discusses the characteristics and functions of creditor's subrogation.
第四章：代位权的行使范围。
第三章为债权人代位权的成立和行使。
Chapter Three is the establishment and exercise for the system of the creditor's right of subrogation.
海上保险代位权制度应予以修订和完善。
Stipulations concerning subrogation in marine insurance should be revised.
第一章为债权人代位权制度的原貌考察。
Chapter One investigates the original look of the system of the creditor's right of subrogation.
第三部分：代位执行与代位权的相互关系。
The third section: the relation between subrogation performance and subrogation right.
债权人的代位权，是债的保全制度的一种。
The creditor right of subrogate is one of the debt 's preserve systems.
代位权人直接受偿并不违背债权平等原则。
Subrogator's right to discharge directly does not violate the claim on the principle of equality.
保险代位权制度是保险法的核心内容之一。
The system of insurance subrogation is the core of insurance law.
债权人代位权制度在我国有存在的必要性吗？
The creditor's subrogation system has the necessity to exist in our country?
海上保险代位权的法律属性为债权的法定转移。
The right of subrogation in marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditor's rights.
保全债权是债权人代位权制度的基本价值取向。
Creditor's rights preservation is the fundamental value tropism of the creditor's subrogation system.
其次，保险代位权是道德危险调控的有效手段。
Second, subrogation can reduce the happening of moral risks.
债权人代位权与其他权利不同，具有其特殊性。
The creditor's subrogation system is different from other rights. It has its own peculiarities.
本规定并不限制或者削弱任何基于其他关系的代位权。
This provision does not limit or impair any right of subrogation arising from any other relationship.
法律设立代位权制度的唯一目的是为了保障债权的实现。
Legal establishment subrogation system only purpose is to ensure the realization of creditor's rights.
因此，有必要对债权人代位权的有关问题作进一步的探讨。
Therefore, it is necessary to have further discussion about relevant issues of the creditor's subrogation and restructure creditor's subrogation of our country.
代位权诉讼中涉及债权人、债务人及次债务人三方当事人。
Tripartite litigants of creditor, debtor and subordinate debtor are involved in subrogation proceeding.
债的保全，其方法有二：债权人的代位权和债权人的撤销权。
There are two ways to the attachments of debts: the creditor's rights of subrogation and abandonment.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民事法律制度。
Creditors subrogation system is one important civil law system in civil law countries.
第三问题是抵押权的物上代位权的规定是否适用于船舶物权。
The third question is whether the provision of real subrogation of mortgage can be applied to the mortgage of ship.
第三问题是抵押权的物上代位权的规定是否适用于船舶物权。
The third question is whether the provision of real subrogation of mortgage can be applied to the mortgage of ship.
应用推荐