我可不愿意活到那一天，看着计算机最终取代书籍。
I hope I never live to see the day when computers finally replace books.
电脑很快就会取代书本。
一些古代书信里会看到这种讽刺。
我也不会给它起一个狂妄的后现代书名。
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
附录集录历代书目对景德传灯录的著录。
In appendix, we extracted the records concerning this book from past catalogues.
中国古代书院教育蕴含着丰富的教育资源。
The educational systems of academy in ancient China entails abundant resources of education.
“势”是中国古代书论里的一个重要概念。
"Shi" is one of the important concepts in China ancient calligraphic theories.
中国古代书目著录有互著和别裁两种方法。
There are two record methods in ancient Chinese booklist record, i. e. inter record method and analytic method.
电脑正迅速取代书籍成为孩子们的学习资源。
Computers are rapidly taking over from books as children's learning resources.
古代书院、冰河时代许多遗迹和很多西式别墅。
An ancient academy, numerous remains of ice age and many western-styled villas.
当代书法创作已经步入了以展览为中心的时代。
The contemporary calligraphy creating has entered a time of exhibition–focus.
介绍了促成宋代书画市场兴盛的条件以及特征。
The conditions and characteristics that caused the prosperous calligraphy and painting market in Song Dynasty are introduced.
王阳明教育思想的形成，是明代书院鼎盛的有力见证。
Prospering Ming Academies saw the formation of Wang's educational thoughts.
第三部分：《马兰》与《结婚》——启蒙与现代书写的困境。
Part III: "Malan" and "marriage" - the plight of the Enlightenment and modern writing.
王世贞的书法观具有重要的历史价值，对当代书坛尤多启迪。
Wang's theory of Chinese calligraphy critique is historically valuable to enrich our approaches to the contemporary Chinese calligraphy theoretically and practically.
中国古代书籍史，如同中国历史一样，光辉灿烂，源远流长。
Like the Chinese history, the history of Chinese ancient books is splendour, abundant and long standing.
古代书院重视人才的培养教育，把人才培养作为自己的核心功能。
Ancient Chinese academy paid great attention to talents cultivation which was considered as its core function.
设计的构思源自中国汉代书简的启发，具有东方意象，融合古今。
It has orient verve and combines ancient culture with modern design.
对网络信息资源进行书目控制是信息时代书目控制的一个新内容。
Bibliographical control of network information resources is a new content of bibliographical control in the information Age.
三家对于宋代书坛的领导地位奠定了宋代书法“尚逸”审美趋向。
The leading role by the three families in Song Dynasty strengthens the trend of this 'tranquility and relaxation' in Song Dynasty' s calligraphy.
中国古代书画家在艺术创作过程中，形成了独特的美学观念和美学体系。
During the course of art creating, ancient scribe and painter of China formed unique aesthetic conception and aesthetic system.
明于此，即可复原“书院讲会”的真实场景，重构明代书院的历史谱系。
Knowing that, we can recover the real situation of teaching unions in academies, thus reforming the historical pedigree of Ming Dynasty.
当代书坛面临着理性精神失落的困境，粗暴的否定太多，理性的建构太少。
The contemporary is facing a morass in which the spirit of reason is sinking. There are more crude denials than reasonable constructions in it.
当代书坛面临着理性精神失落的困境，粗暴的否定太多，理性的建构太少。
The contemporary is facing a morass in which the spirit of reason is sinking. There are more crude denials than reasonable constructions in it.
应用推荐