“仟悔和赎罪永远也不会嫌晚。”露丝说道。
'it is never too late,' said Rose, 'for penitence and atonement.'
仟能，您的最佳助手，为您的产品保驾护航！
争吵之后，我们应该好好沟通，永远不要羞于仟悔。
Afterwards, we should get a good communication. Never shy to confess.
厂房占地面积5仟多平方米，拥有一批高素质的员工队伍。
Plant covers an area of 5 thousand square meters, has a number of highly qualified staff.
所有78台旧电脑由陈剑维（右）回收及检查，他为我们省了几仟元。
Kiem Tang (right) recycled and repaired all 78 computers, he saved us thousands of dollars.
难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?
“这能够保障新鲜蔬菜的及时供应，便于维和战士们及时补充维生素。”侯辉仟说。
It provides a good supply of fresh veggies and vitamin to our peacekeepers, Hou said.
2000年扩产，新增生产线，年设计能力达贰万吨，现年生产能力达壹万贰仟吨。
In 2000, we enlarge our production and the output is about 20000 tons per year. We have produced 12000 tons a year.
诺娃：早上好，贾尼斯。今天晚上我们办公室将举行欢迎晚会，所以我要布置给你一些仟务。
Nova: : Good morning, Janice. Our office will hold a welcoming party in the evening, so I will allocate you some assignment.
大仟人以“高质量，优服务”为目标，使产品质量实现更高飞跃，产品售前、售后服务更加完善。
"Good quality and service" is the goal of Daqian-people, we are trying to make better breakthrough to accomplish a leap of quality, to make better breakthrough to perfect the service.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
结论采用全套国产设备在煤矿医院推广高仟伏摄片对提高接尘工人尘肺的早期诊断具有一定应用价值。
Conclusion Application of full domestic set of high kV photograph in grassroots coal mineral hospital could improve early diagnosis rate of dust-exposed miners.
这仟年之交的繁华超过英国经济史上的任何东西，包含拾玖世纪肆拾年代铁路带来的繁华和南海泡的1720。
The millennium boom exceeds anything in Britain's economic history, including the railway boom of the 1840s and the South Sea bubble of 1720.
马克是在飞机上写的，他正离开俄勒冈州到东海岸担仟军职简单坦诚的文字，他把自己的心付诸纸上，然后寄给我。
Mark was on an airplane when he wrote it, leaving Oregon for his Army post on the eastern seaboard. In simple, transparent words, he put his heart on paper, and mailed it off to me.
这也能助长承诺的精神，齐心协力来行善，这样的企业文化对劳动力至关重要，引领着仟湖鱼业迈向璀璨辉煌的未来。
This also fosters the spirit of commitment and working together for the common good and a common cause, which is crucial in a workforce that is to lead the future growth of Qian Hu.
很多年前当我还是可口可乐品牌经理的时候，我曾经搞过一个市场活动， 活动的代言人是梁汉文、杨仟桦和陈亦迅。
About 8 years ago, when I was working for Coke, I worked on a promotion where Eason was one of the celebrity spokesperson.
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
自2001年以来，本集团积极展开一元对一元的捐赠计划——员工每乐捐一元，仟湖鱼业也相应乐捐一元，这些善款之后会捐给特定的慈善机构。
Since 2001, the Group has a dollar-for-dollar donation programme - Qian Hu matches every dollar that staff donates and these are donated for specific charities.
自2001年以来，本集团积极展开一元对一元的捐赠计划——员工每乐捐一元，仟湖鱼业也相应乐捐一元，这些善款之后会捐给特定的慈善机构。
Since 2001, the Group has a dollar-for-dollar donation programme - Qian Hu matches every dollar that staff donates and these are donated for specific charities.
应用推荐