她说,她以为如果孩子们相信仙女的存在,她就能康复。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
嫦娥卫星是以中国一位有名的仙女的名字命名的,据说她曾飞到月球上。
Chang'e Satellite is named after a famous Chinese fairy, who is said to have flown to the moon.
再也没有坏仙女的消息了。
她终于相信,郁金香花圃是受了仙女的保护。
At last she believed that the tulip bed was under the protection of the fairies.
两首英国的调子,用作绿林好汉们的饮酒之歌,一首爱尔兰曲调用作林中仙女的悲歌。
Two English tunes served for the drinking songs of the robber band, and an Irish melody for the lament of the wood nymphs.
最后,大家都忘记了坏仙女的愿望,所有的纺车和纺锤也都被销毁了,所以,没什么能让他们想起这件事了。
Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder.
凯特手掌里,露丝的手潮潮的,她们看着两个打扮成仙女的小孩跑过,跑在前面的那个手里挥舞着一张长长的抽奖券。
Ruthie’s hand rests damply in hers, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
他感到很高兴,尽力叫道:“噢,我的仙女!”
He felt so happy that he tried his best to cry out, "Oh, my Fairy!"
“我的仙女,你真好。”皮诺乔擦干眼泪说,“我多么爱你!”
"How good you are, my Fairy," said Pinocchio, drying his eyes,"and how much I love you!"
我的好仙女要我在天黑前回家。
木偶二话没说,就向善良的仙女告别,又唱又跳,离开了家。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
老师每天都警告他,就连好心的仙女也多次跟他说:“你当心点,皮诺乔!”
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
如果我和你们一起去,我的好仙女会怎么说呢?
“给你。”仙女说着从一个金色的糖碗里拿了一块糖。
"Here it is," said the Fairy, taking a lump from a golden sugar bowl.
嗖!一闪,这位好心的仙女再次出现。
一个冬天的晚上,幸运仙女来拜访他们。
不管怎么样,如果你不再相信牙仙,就不该继续指望那个会飞的仙女把零花钱放在枕头下了。
After all, if you no longer believe in the Tooth Fairy, you shouldn’t expect to continue receiving monies under your pillow from a winged woman.
“好,那么一个漂亮的新房子怎么样?”幸运仙女问道。
什么也没有发生;似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
一个专门装满了仙女之类玩具的房间。
而且不只是迪斯尼的仙女们令人侧目。
实际上,我们已经知道我们附近的仙女座大型螺旋星系大约距离有200万光年之遥,并且正在靠近银河系。
In fact, the nearby large spiral Andromeda Galaxy is known to be some 2 million light-years away and approaching the Milky way.
假若仙女来了,我整晚不睡觉也不会觉得累。第二天我和仙女们一样,蜷缩在柔滑的乳草荚里睡到中午。
If I met a fairy, I could stay awake all night without getting tired, then sleep all morning as fairies do, curled in a silky milkweed pod.
不一会儿,仙女就站在了他的面前。
乐观者听到了仙女翅膀的扑闪声。
皮诺乔到达了“勤劳的蜜蜂庄”,再次找到了仙女。
Pinocchio reaches the Land of the Busy Bees and finds the Fairy once more.
据迪斯尼在线工作室副总裁Steve Parkis表示,网站注册和成为仙女是免费的。
According to Steve Parkis, senior vice president of Disney Online Studios, registering for the site and becoming a fairy will be free.
据迪斯尼在线工作室副总裁Steve Parkis表示,网站注册和成为仙女是免费的。
According to Steve Parkis, senior vice president of Disney Online Studios, registering for the site and becoming a fairy will be free.
应用推荐