海啸冲毁了仙台市附近街区。
MODIS探测到仙台市北部海岸的一处着火地点。
MODIS detected a fire burning near the shore north of Sendai.
仙台市遭受地震和海啸后，人们在被毁家园的废墟中前行。
People make their way among the debris from destroyed homes after the earthquake and tsunami in Sendai.
在距离震中最近的仙台市，海浪席卷了机场停车场，建筑物起火。
In Sendai, the city largest near to the quake epicentre, the waves swept through the car park of the airport and engulfed buildings.
在沿海地区受袭严重的仙台市，周日晚上多达500人滞留在未受损的市政厅。
In Sendai city, which was hit hard along its coast, as many as 500 people stayed Sunday night in the undamaged prefectural office.
一波巨大的水流冲刷过宫城县首府仙台市，1300人被困在城市的高地上。
One giant wave washed through an airport in Sendai, the capital of Miyagi, leaving 1,300 people stranded on upper floors within.
将仙台市及有关机关发布的信息翻译成中文，通过因特网或收音机通知给大家。
We will provide information from Sendai City and other related organizations via Internet and radio broadcasts.
2011年3月12日，日本北部仙台市，地震海啸发生后，一家工厂燃起了大火。
A factory facility burns following an earthquake and tsunami in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本北部仙台市，地震海啸发生后，一家工厂燃起了大火。
A factory facility burns following an earthquake and tsunami in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
动物园牛仔裤隶属于日本东北部的一项振兴运动，最初是由仙台市的东北学院大学提出。
Zoo Jeans are part of a revitalization campaign for Japn's Tohoku region, and were originally thought up at Sendai City's Tohoku Gakuin University.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，大量的汽车被冲到了一起。
A large number of cars swept by a tsunami following an earthquake are seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月11日，日本东北部的仙台市机场，海啸把汽车，飞机和其它的残骸冲到了一起。
Cars and airplanes swept by a tsunami are pictured among debris at Sendai Airport, northeastern Japan March 11, 2011.
这次巨大的地震重创日本东部的主教区，海啸摧毁了整个仙台市，以及在太平洋沿岸的正教团体。
This terrible earthquake hit the whole East Japan diocese and the tsunami devastated the whole city of Sendai and almost all the regional orthodox communities which exist along the Pacific coast.
MODIS探测到仙台市北部海岸的一处着火地点。这场火被标识为一个红色的方块，四周也被洪水围绕。
MODIS detected a fire burning near the shore north of Sendai. The fire is marked with a red box. It is also surrounded by floods.
在仙台市的蒙特利宾馆，宾馆饭店里的两位主厨，正戴着标志性白色帽子，为大家舀上一碗热汤，作早餐。
At the Monterey hotel in Sendai, two chefs dressed in their signature hats from the hotel restaurant spooned out hot soup for breakfast.
在大浪袭击仙台市那一刻，34岁的卡车司机广一正在他四吨重卡车的钻机内，“海啸快得让人难以置信。”
"The tsunami was unbelievably fast," said Koichi Takairin, a 34-year-old truck driver who was inside his four-ton rig when the wave hit Sendai.
仙台市是日本宫城县一个人口接近一百万的城市，被一波高达20英尺的巨浪袭击后，又被一波33英尺高的巨浪冲击。
Sendai, a city of 1 million in Miyagi prefecture, was struck by a wave 20 feet high and then another 33 feet high.
地震引发了强烈海啸，仙台市出现高达10米巨浪，电视画面显示，毯状巨浪将建筑及残骸卷入水中，冲向大片沿岸农田。
A 10-meter tsunami washed the port in Sendai city. TV images showed a vast wall of water carrying buildings and debris across a large swathe of coastal farmland.
2011年3月22日，日本仙台市，平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
2011年3月22日，日本仙台市，平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
应用推荐