最近杜克大学一项研究说明了特布他林对婴儿的危害。
A recent study conducted at Duke University illustrated the risk of terbutaline to infants.
特布他林穿过胎盘屏障和胎儿的血脑屏障，可能导致自闭症系列障碍和其他精神障碍。
Terbutaline crosses the placental barrier and blood-brain barrier of the fetus, which may lead to an autistic-spectrum disorder and other developmental disorders.
住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来， 就和以色列人争战，掳了他们几个人。
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.
研究发现如果婴儿的母亲在预防早产期间曾经使用过特布他林，那么就会增加婴儿的大脑受损和认知障碍的风险。
The study found an increased risk of brain damage and cognitive deficits in babies whose mothers were treated with terbutaline during preterm labor.
我知道多年来有些家庭遭受了这种风险，希望这些家庭的遭遇引起人们足够的重视——停止使用特布他林治疗早产。
I have known families that suffer from the results of this high risk for years and intend to get enough attention to stop the use of terbutaline for preterm labor.
在美国，目前有几近3%的孩子在服用瑞他林一类刺激性药物；在奥大利亚，这个数字是2.4%、以色列是2.5%。
In the U.S., nearly 3% of kids now takes a stimulant like Ritalin; the figure is now 2.4% in Australia and 2.5% in Israel.
而父母对待孩子的不安烦躁往往采取不对孩子的祖父母公开的方法：根据ADHD对孩子作出诊断然后用瑞他林来对孩子进行治疗。
And parents have a solution to fidgety children not open to their grandparents: diagnose them with ADHD and treat them with Ritalin.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
林迪戳了戳他的肋骨。
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
麦克林的可怕差事是为他的朋友验尸。
Macklin had the grim task of carrying out an autopsy on his friend.
戈德林在第一艘他能订到卧铺的船上订了个位子。
他正在编辑一本艾赛亚•伯林的散文集。
不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
林从他的食物带给别人的快乐中得到了极大的满足。
Lin got great satisfaction from the pleasure his food brought to others.
基于林的爱好历史，他的父亲曾有过怀疑，但他同意了。
Based on Lin's hobby history, his dad had doubts, but he agreed.
我们非常喜欢我们的英语老师林老师，因为他能够将课堂变得非常有趣。
We love Mr. Lin, our English teacher very much because he is capable of making the class interesting.
11岁生日时，林得到了一份改变他一生的礼物。
For his eleventh birthday, Lin was given a gift that would shape his life.
根据委员会的结论，分行经理戴维·罗西先生报告说，他已经和麦克洛克林谈过他极其糟糕的驾驶记录了。
As a result of the committee's conclusion, the branch manager Mr. David Rossi reported that he had talked with Mclocklin about his extremely poor driving record.
大卫·罗西表示，他曾好几次与麦克劳林谈论他的驾驶记录。
David Rossi stated that he had spoken with McLaughlin on several occasions about his driving record.
这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
大卫·罗西报告说，他曾与麦克劳克林谈论过他极其糟糕的驾驶记录。
David Rossi reported that he had talked with McLaughlin about his extremely poor driving record.
柯林摆出他最喜欢的威严架势，对别人的观点十分冷漠。
Colin put on his favorite air of dignified indifference to opinion.
他带着给新妈妈林赛和小男孩的礼物来到医院。
He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother Lindsey and her baby boy.
“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”
"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."
我从我父亲那里学来了很多商业知识，他是布鲁克林的一个独立送奶工。
A lot of what I learned about business came from my father, who was an independent milkman in Brooklyn.
他有一整片牛蒡林，而她只有一个醋栗丛呢！
如果被捕食者或者入侵的克林贡人攻击，他会怎么做？
What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?
如果被捕食者或者入侵的克林贡人攻击，他会怎么做？
What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?
应用推荐