他们调查发现中间丝相关蛋白基因促进皮肤对刺激物及过敏原的屏障作用。
Their research discovered that the Filaggrin gene helped to make the skin a good barrier against irritants and allergens.
不幸的是，少数针对打哈欠的科学调查未能发现人们打哈欠的频率与他们睡觉时长和疲劳程度之间有任何联系。
Unfortunately, the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
调查发现，如果年轻人在商务、数学、英语、物理或化学等学科中取得A 等成绩，他们的就业前景会更好。
The survey found that young people would improve their job prospects if they studied business, maths, English and physics or chemistry at A-level.
一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
调查者设置了6架隐蔽摄影机，用于捕捉狮子影像，他们发现了狮子踪迹。
The researchers set out six camera traps capturing images of lions, and they identified lion tracks.
舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
但对亚洲广告客户的一项最新调查发现，大多数企业预计他们的广告预算明年将会下降，其中四分之一预计将比今年下降20%以上。
But a new survey of marketers across Asia has found that the majority expect their AD budgets to shrink next year, with a quarter expecting a decline of more than 20% from this year.
不久，豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地，他们决定不管这件事了。
Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
事实上，2007年，当他和他的交通运输研究团队在调查人们为何抵制大巴交通时，他们却发现大巴交通运输已经开始回暖了。
In fact, in 2007, when he and his team of transportation researchers began studying why travelers shunned buses, they found themselves in the midst of a turnaround.
他们从调查中发现，大龄男性生育的子女，在注意力、记忆，推理和阅读能力方面，智力测试成绩都相当低。
They found that those born to older dads scored more poorly on a range of intelligence tests that looked at concentration, memory, reasoning and reading skills.
他们发现，56%的调查对象认为开放式办公环境缺乏隐私；55%的人抱怨办公室里的温度；60%的人感觉环境嘈杂。
They found that 56 percent complained of lack of privacy, 55 percent about poor temperature and 60 percent about lack of quiet space.
按这种高蛋白饮食来调节他们的能量摄入，跟踪调查发现他们每天摄入的卡路里比原来减少了441卡。
The study participants ate some 441 fewer calories a day when they followed this high-protein diet and regulated their own calorie intake.
他们在调查中发现了两种迥然不同的态度，与男性及年轻人相比，女性及老年人对待这些事件的看法普遍较为模糊不清。
They found stark differences in attitude, with women and older people taking a generally dimmer view of events than males and younger people.
一项调查发现，男人和女人掉了个位置，他们更喜欢在家里打电话闲聊。
Men have swopped places with women as the family chatterbox, a survey has found.
一份关于在世的麻省的校友调查发现，他们已经建立了共25800个公司，雇佣了多于300万个职员，这其中包括硅谷的四分之一的劳动力。
A survey of living MIT alumni found that they have formed 25, 800 companies, employing more than three million people including about a quarter of the workforce of Silicon Valley.
刚刚发布了他们的调查结果，发现57.4%的出行者选择更轻一些的行李，56.5%想要更少一点的包裹。
Just released the results of their survey and found 57.4% of travelers are packing lighter and 56.5% plan to check fewer bags.
他们的调查发现感染人数在2005年11月至2007年11月间增加了20倍，由早期调查的每万人0.7例上升到每万人14.4例。
Their investigation found a 20-fold increase, up from 0.7 cases per 10,000 people during the earlier survey to 14.4 cases per 10,000 between November 2005 and November 2007.
他们在2008年5月的调查发现，上年超过四分之一的游客减少至少一次的出游机会的原因在于航空旅行系统。
Its survey in May 2008 found that more than a quarter of travelers had avoided at least one trip in the previous year because of the air travel system.
调查发现，40%的美国人称他们“几乎什么都吃”，或对于想吃的东西“差不多样样都吃”。
Four in 10 Americans said they ate "pretty much everything" or "mostly everything" that they wanted, the poll found.
一天，当CICIG密探详细调查周围社区时，他们发现有一辆没有标志的车子尾随他们的汽车；
One day, while CICIG agents were canvassing the neighborhood, they detected an unmarked vehicle following their car;
但最近的一项调查发现，90%的家长表示，他们的孩子观看一些电子媒介播放的节目。
But a recent survey found that 90 percent of parents said their children watch some sort of screen from electronic media.
一个对那些寻求小弟弟增大手术的男人的调查发现他们中的大多数的小弟弟尺寸在正常的范围里，尽管他们认为他们的小弟弟是不正常的细小。
One study of men who were seeking penile enlargement surgery found that most of the men had penises that were in the average size range, despite their belief that they had unusually small penises.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
应用推荐