这是否关系到我们如何帮助他们组织？
我帮他们组织活动。
他们组织了各种各样的庆祝活动以纪念安徒生和他的童话。
They organized different kinds of celebrations to remind people of Andersen and Andersen's fairy tales.
我们比他们组织得要快。
哈马斯证实被杀害的确实是他们组织的成员。
Hamas confirmed that those killed were members of the group.
架构师还可以采取以下一些步骤来提高他们组织的安全性。
Other steps architects can take to lead security improvements in their organizations.
对于会因为球赛而兴奋的患者，她还为他们组织比赛。
She also organized tournaments among the patients, who became excited about playing the game.
这些童子军每年都会在广场上进行一场活动，摆出他们组织的徽章。
Scouts descend on the mainplaza for the annual event to form their group's emblem.
他们组织认为，到访以下五个地方，让事情真的有所不同。
Following are five places his group suggests your visit can make a real difference.
表面的回答是非常圆滑的：CEO们不知道他们组织中的“真”工作。
The show's answer is a little glib: CEOs just don't know the "real" work of their organizations.
成员也可以通过回答180个问题，对他们组织的信息治理实践执行在线审计。
Members can also perform an online audit of their organizations information governance practices by answering a series of 180 questions.
有时候，用户会重点投入到这些层，作为获取他们组织建模和模型转换最佳实践的途径。
In some cases, customers have significant investment in these layers as a way of capturing their organization's best practices for modeling and model transformation.
基于评估结果，IGC提供建议和联系机会，供成员发现改善他们组织的治理情况的新途径。
Based on the evaluation results, the IGC provides Suggestions and networking opportunities for members to discover new ways to improve their organizations' governance.
在某些情况下，作为逃避关于他们组织现状的负面事实的方法，他们就全神贯注于当下的活动。
In some cases it may be that they become engrossed in this activity as a means of avoiding the uncomfortable truth about their organisation's condition.
84%的受访者说他们组织内10%的IT是基于云的，23%的人说达到了50%。
Eight-four percent of respondents said that 10 percent of their organization's IT was in the cloud, and 23 percent put that figure at more than 50 percent.
用这一方法，各个组件是由外部bundle将他们组织在一起并决定他们什么时候可用。
In this approach, components are wired together by an external bundle as and when they become available.
对另一些熟悉这一概念的人来说，是他们组织的业务执行官和经理带着抵触和怀疑的情绪想要了解它。
For others the concept was familiar, but their organization's business executives and managers had approached it with resistance and skepticism.
尽管人们批评这个节目与一般记录片比过于商业化，电视曝光让他们组织的成员和收入都增加到三倍。
Although the show has been criticised for being more showbusiness than documentary, the TV exposure has tripled the group's membership and income.
做这个大纲的目的是帮助你从头到尾仔细思考一遍你的话题，在你开始动笔之前有逻辑地将他们组织在一起。
The purpose of an outline is to help you think through your topic carefully and organize it logically before you start writing.
他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
由NASA赞助他们组织了2010年的空中风能年会，会议在斯坦福大学举行，会期为9月28日和29日。
It will hold the Airborne Wind Energy 2010 Conference at Stanford University on September 28 and 29, co-sponsored by NASA.
他说架构师这一角色中，最大的两个问题是架构师不能度量或量化他们组织目前存在的问题，而且大部分架构师害怕改变。
He said that the two main issues with architects in this role are that they can't measure or quantify the issues their organization currently has and that many of the architects fear change.
硅谷新兴公司ReadyForZero则可以让人们看在一个地方看到自己所有的信用卡债务，并为他们组织偿付计划。
ReadyForZero, a start-up in Silicon Valley, lets people see all their credit-card debts in one place and puts together a plan to pay them off.
客户可以自己写测试，召集他们组织中的其他成员(例如，QA人员或业务分析师)写测试，或把这两种方式结合起来写测试。
Customers can write the tests themselves, recruit other members of their organization (for example, QA people or business analysts) to write them, or combine the two approaches.
南方的国会议员不喜欢这项法案，尽管这项法案已经做了修改，他们组织了一个委员会，该委员会表示能够代表南方所有的州。
Southern congressmen disliked the bill, even as amended. They organized a committee representing every one of the southern states.
安装这款应用这后，你可以指定想要查看来自哪些朋友的更新，只要你已经在FriendFeed上面将他们组织整理成群组。
After installing the application, you can specify which of your friends you'd like to see updates from, so long as you've organized them into groups on FriendFeedFriendFeed.
安装这款应用这后，你可以指定想要查看来自哪些朋友的更新，只要你已经在FriendFeed上面将他们组织整理成群组。
After installing the application, you can specify which of your friends you'd like to see updates from, so long as you've organized them into groups on FriendFeed.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
应用推荐