其结果之一，就是使他们系统的安全性受损。
One consequence, among others, is to damage the security of their systems.
事实上，关于他们系统的质量控制，我并不信任。
I guess the fact that they weren't accredited gives me some faith in the system's quality control.
测试告诉他们系统是否具有应该具有的那些特性，以及是否可以正确工作。
The tests tell them if the system has the features it is supposed to have, and that they work correctly.
测试告诉他们系统是否具有所需的功能以及这些功能是否可以正确发挥作用。
The tests tell them if the system has the required features and whether the features work correctly.
系统管理员发现组件图是有用的，因为他们可以获得将运行于他们系统上的逻辑软件组件的早期视图。
System administrators find component diagrams useful because they get an early view of the logical software components that will be running on their systems.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
他们通讯系统的效率极其低下。
行政人员们说他们对拟建的系统持怀疑态度。
这些破坏分子要求以钱作交换，才会透露他们是如何侵入该系统的。
The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.
他们有计算机化的系统来确保把相应的比萨饼送到相应的地方。
They have computerized systems to ensure delivery of the right pizza to the right place.
他们设计了一个能从地表以下1000英尺处抽水的系统。
They have designed a system which pumps up water from nearly 1,000 feet below ground.
他们请了一家咨询公司来设计新的系统。
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他们开始了系统的搜查。
清洗供水系统是他们的首要任务。
他们农业系统的成功归功于他们了解河流何时会变化。
The success of their agriculture system depended upon them knowing when the river would change.
如果他们在系统布防时发现了什么问题，就会向基站发送无线警报信号，然后基站会发出警报。
If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
我明天早上联系他们，看看你是否在系统里。
I will contact them tomorrow morning to see if you're in the system.
如果有选择的话，那将是全球经济系统被毁，所以他们没有选择。
If there is a choice, it will be the destruction of the global economic system, so they have no choice.
然而，他们需要知道所寻找的是什么系统。
They will, however, need so know what system they're looking for.
加州已经遭受旱灾多年，某些地区甚至不得不从数百英里外抽取淡水，输送到他们的给水系统中。
California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.
他们会在收到你的文件当天把你录入系统。
They'll get you into the system the same day they receive your paperwork.
他们下一步将把这套系统应用在预测降雪和冰雹上。
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
当时还没有方便的记笔记的工具，早期的希腊演说家演讲很长很准确，因为他们是通过记忆系统来学习演讲的。
There were no convenient devices for taking notes, and early Greek orators delivered long speeches with great accuracy because they learned the speeches using mnemonic systems.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
他们不喜欢目前这种受限的、不完善的系统。
They cannot care for the present restricted and inadequate system.
他们想证明内部脂肪对身体的传输系统是有害的。
They want to prove that inside fat does harm to the body' s communication systems.
然而，他们将需要知道他们在寻找什么系统。
They will, however, need to know what system they're looking for.
应用推荐