其他人暗示他受雇于克格勃。
其他人暗示他受雇于克格勃。
我们仰着头的方式能够向他人暗示我们是否高兴或者难过。
The way we hold our heads can indicate to others whether we are happy or sad.
他人行为方式以及更普遍的环境的微妙暗示能够对我们的行为方式产生自动的无意识的改变。
Subtle cues from the way other people behave and more generally from the environment can cue automatic unconscious changes in our behaviour.
这样的照片不见得要揭露生活里丑陋的、脆弱的地方，但是却总暗示着——我们在偷听他人的生活。
They're not necessarily about the seamy underbelly of life, but there is always the hint that we are eavesdropping.
最后，敏感对于觉察对他人失望和担忧的暗示也很重要。
Lastly, sensitivity is vital to recognizing the cues that upset and worry other people.
同样的，我们传递给他人的暗示可以无意识地激发他们思想中的固有模式并表现出来。
And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.
我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。
I'm not suggesting that everyone else should do the same, but it's something that resonates with people I talk to about it.
这并没有暗示任何其他人的事情。
我试图把谈话转向其他人，但是他不懂其中的暗示。
I tried to steer the conversation to others, but he didn't take the hint.
如果我们不能共同应对气候变化，那么，他们默默忍受的痛苦必定成为一个警告，暗示更大的痛苦正等待着我们其他人。
Their silent suffering must serve as a warning signal of the greater suffering that lies in store for the rest of us if we fail to tackle climate change together.
可以通过各种方式来使用社会代理，但请记住重要的一点，它们鼓励人们进行参与，因为通过它们可以观察到其他人所展示的社会暗示。
Social proxies can be used in a variety of ways — but the main thing to remember is that they encourage people to participate because they can "see" the social cues being exhibited by others.
研究数据向我们揭示了一个惊人的事例，让我们知道，清洁的暗示在多大程度上指导着人们对其他人做出各种判断。
The data tells us a compelling story about how much we rely upon cleanliness cues to make a wide range of judgments about others.
最后，就像影片标题所暗示的一样，“盗梦”是可能发生的——把一个想法植入到他人的思想中？
And finally, like the title of the movie suggests, is it possible for "inception" to occur — to be able to plant a new idea into someone's mind?
当我们在与其他人打交道时，保持对社会行为和暗示的敏感，对于社会计算的成功，这是非常重要的。
Staying sensitive to social behaviors and cues when we're with others is important to social computing success.
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
暗示他人是有缺陷和不足的。
Scapegoating. You imply that the other person is defective or inadequate.
他甚至暗示了Twitter未来的一个主要产品领域——利用其他人在Twitter上的商业活动来生钱。
He even hinted a major future product area: capitalizing on the commerce currently being conducted by others on Twitter.
这位学者暗示有的Facebook用户们想要变成“微名人”，成天被他人注目，受他人羡慕。
The academic suggested that some Facebook users feel the need to become 'mini celebrities' who are watched and admired by others on a daily basis.
我们应该更多地注意我们的一些暗示，暗示我们想要其他人作出什么样的行为。
We need to pay more attention to the cues we give others about what behavior we expect from them.
由于有微小暗示他人被卷入其中，在其他的案件中证据被篡改就应介入调查。 正如通常的情况一样，在指控和否认的风暴中事实往往丢失。
As is so often the case, in the storm of allegation and denial the facts get lost.
嗨，你是在暗示我藏糖果的原因是因为我偷了其他人的糖果吗？
Hey, are you implying that the reason I hide my candy stash is because I steal other people's candy?
作者们暗示，外界的干预削弱了人们自由珍视多样化的能力，他们可能会对他人产生偏见和敌意。
The authors suggest that when interventions eliminate people's freedom to value diversity on their own terms, they may actually be creating hostility toward the targets of prejudice.
如果你闯进其他人的办公室去聊天，要注意对方的肢体语言，因为它们可能在暗示你，他非常繁忙，或者不希望被打扰。
When you pop into someone's office to chat, pay attention to body language that might signal that person is too busy or doesn't want to be interrupted.
在暗示的过程中，要中止友谊的一方渐渐增进了与其他人的友谊，这样，失落的感觉会减至最小。
In getting the hint, the person is now increasing his or her friendships with other people, so the sense of loss is minimized.
嘿，难道你在暗示我之所以会把自己的糖果藏起来，是因为我偷了其他人的糖果了?。
Hey, are you implying that the reason I hide my candy stash is because I steal other people 's candy?
星象暗示了你对他人的责任，他们也会对你有兴趣的。
The position of the planets means that if you respond to others with enthusiasm, they too will become interested in you.
星象暗示了你对他人的责任，他们也会对你有兴趣的。
The position of the planets means that if you respond to others with enthusiasm, they too will become interested in you.
应用推荐