-
他误以为他的家人会支持他。
He mistakenly believed that his family would stand by him.
《牛津词典》
-
他声称他的父母抛弃了他。
He claimed that his parents had abandoned him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对他的过去守口如瓶。
He was close about his past.
《牛津词典》
-
他不愿脱下他的帽子。
He wouldn't take his hat off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他无意掩饰他的不安。
He made no attempt to disguise his agitation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对他妻子从不抱怨。
He never complains about his wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他非常疼爱他的孩子。
He is very affectionate towards his children.
《牛津词典》
-
他母亲对他过于溺爱。
His mother overindulged him.
《牛津词典》
-
他说服乔收留了他。
He persuaded Jo to take him in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他介绍了他的新娘。
He introduced his new bride.
《牛津词典》
-
他的狗总是跟着他。
His dog goes everywhere with him.
《牛津词典》
-
他的举止激怒了他。
His manner infuriated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迷上了他的工作。
He makes a fetish of his work.
《牛津词典》
-
他讨厌谈他的感情。
He hates talking about his feelings.
《牛津词典》
-
他损害了他的前程。
He has jeopardized his future career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他吸了吸他的香烟。
He sucked on his cigarette.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受不了他的老板。
He cannot stand his boss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他跑不过追他的人。
He couldn't outrun his pursuers.
《牛津词典》
-
他酷似他的父亲。
He's the image of his father.
《牛津词典》
-
他说他愿意开车。
He offered his services as a driver.
《牛津词典》
-
他的家人反驳他。
His family expostulated with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他夹住了他的头。
He had him in a headlock.
《牛津词典》
-
他继续走他的路。
He continued on his way.
《牛津词典》
-
他的雇员都怕他。
All his employees fear him.
《牛津词典》
-
他打了他的脸。
He hit him across the face.
《牛津词典》
-
他说他叫萨姆。
He said (that) his name was Sam.
《牛津词典》
-
他说他头疼。
He complained of a headache.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧他那副德行！他以为他是谁？
Just hark at him! Who does he think he is?
《牛津词典》
-
“他富有吗？”—“他生活宽裕。”
"Is he rich?"—"He's comfortable."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他富有吗？”—“他生活宽裕。”
"Is he rich?"—"He's comfortable."
《柯林斯英汉双解大词典》