这辆凯迪拉克侧面撞上了一辆福特雅仕车。
雅仕车仍是1992年全国销售得最好的汽车，这足以说明福特公司营销人员的非凡的能力。
That the Escort is still the nation's bestselling car in 1992 says a lot for the power of Ford's marketing people.
你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？
Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?
宽带互联网服务可通过威马仕、安邦、马仕电脑局和马仕电讯这四个本地提供商获得。
Broadband internet services are available through four local providers which are Wi-Manx, Domicilium, Manx Computer Bureau and Manx Telecom.
基金的60多名员工将入职百仕通。
第二天，马可仕就离开了菲律宾。
耐仕特在密歇根州雇佣了数千人。
第二天，马可仕和阿基诺各自宣布获胜。
子路曰：“不仕无义。”
Zi Lu then said to the family, "not to take office is not righteous."
这是一项战略性举措，可以很好报复爱马仕。
仕林河不是很深，但它有强劲的水流和冰冷的河水。
The Zilim is not really deep but it has a strong current and very cold water.
这就意味着这位教练要试着重新考虑谁能代替王仕鹏。
That means the coach is trying to assess his options as to who can replace Wang.
为什么？因为照片显示，她开着豪车，挎着爱马仕的手包。
The photo showed her driving a fancy car and carrying a hermes purse.
英国赛车运动曾是仕绅阶级的活动，只是运动赛季的一部分。
British motor racing used to be a gentlemanly affair, just part of the sporting season.
爱玛仕在今天重申其全年营业利润率将至少上升1个百分点。
Hermes repeated today that full-year operating margin should widen by at least 1 percentage point.
瑙仕拉市中心被洪水淹没，有些地区的积水高于街面10英尺。
The center of Nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.
去年莫仕决定关闭其在图卢兹附近的多年不盈利的法国制造厂。
Last year Molex decidedto close its French plant near Toulouse,which had been unprofitable for years.
爱马仕创始人的直系后代只接受有限的合作，以保护公司不被收购。
A limited partnership that is open only to direct descendants of Hermes' founders protects the company from an unwanted takeover.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
我们都知道幸福不能靠钱买，而哈蒙梅仕认为，美色可能会带来幸福。
And while money can't buy happiness, Hamermesh said beauty just might.
莫仕立即中止了裁员补偿计划的付款，并辩称公司未来的成本面临太多不确定性。
Molex promptly suspended further redundancy payments, arguing that it faced too much uncertainty over future costs.
法国奢侈品生产商爱马仕国际集团向投资者表示，今年全年利润有望超过此前预期。
French luxury goods makers Hermes SA also told investors that it expects to bring in more profits this year than earlier forecasts.
法国奢侈品集团爱马仕在澳大利亚的农场自行养殖鳄鱼，以满足其皮包的原料需求。
French luxury goods group Hermes has resorted to breeding its own crocodiles on farms in Australia to try to meet demand for its leather bags.
法国奢侈品集团爱马仕在澳大利亚的农场自行养殖鳄鱼，以满足其皮包的原料需求。
French luxury goods group Hermes has resorted to breeding its own crocodiles on farms in Australia to try to meet demand for its leather bags.
应用推荐