实现这些目标从理论上说比较容易，但在实践上却相当困难。
Achieving these goals is relatively easy in theory, yet quite difficult in practice.
从理论上说，价格是要标在货架上的。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
从理论上说，两者都有充分的理由。
从理论上说，有更多黄金可以拿出来卖。
In theory, there is a lot more that could be sold for scrap.
从理论上说，你的空间会更大，更整齐清爽。
Theoretically, your space will be more spare, more serenely uncluttered.
从理论上说，您可以延迟设计决策到最后责任时刻。
Ideally, you want to defer design decisions to the last responsible moment.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
从理论上说，细胞也可以以“错旋”分子作为基本结构。
Theoretically, a cell could be based on "wrong-handed" molecules.
从理论上说，生物能源可以由任何(有机)碳源加工而成。
Biofuel can be theoretically produced from any (biological) carbon source.
把铃换成床，食物换成睡眠，从理论上说，人也就类比成狗了。
Replace the bell with a bed and food with sleep and conceptually you're there.
从理论上说，这种损失可以在银行的资产负债表之外安枕无虞。
In theory the damage is safely contained off Banks' balance sheets.
插图从理论上说，软件开发是一个理解、发现和设计的迭代过程。
Software development is, ideally, an iterative process of understanding, discovery, and design.
从理论上说，构建器应该使用这一信息来确定要重新编译哪些文件。
In theory, the builder should use this information to decide which files to recompile.
因此，从理论上说，玄武岩提供了大量长期存储二氧化碳的好机会。
Basalt thus presents a good theoretical opportunity to store a lot of carbon dioxide in a way that would keep it put for quite a long time.
从理论上说，在连接此类企业应用程序时，您可以使用各自的适配器。
Ideally, you will use the respective adapters while connecting to such enterprise systems.
毕竟，从理论上说，if只检查一个条件。如果条件为真，则执行后面跟着的代码。
After all, in theory, the if simply checks a condition, and if the condition is true, executes the block of code that follows.
从理论上说，可以使用上述的任何方法来支持任意数量的Web服务版本。
In theory, any number of versions of a Web service may be supported using any of the methods outlined above.
从理论上说，妇女失业的可能性是男性的四倍，不过实际情况相当难以测量。
On paper, women are four times more likely to be unemployed than men. But the reality is far more difficult to measure.
这些树干就是和弦，而每个和弦的底部，从理论上说，就是被称为根的东西。
And these tree trunks were the chords and at the base of each of these chords at least conceptually, theoretically, is this thing called the root.
至少从理论上说你可以通过计算筹款数来跟踪“Massivegood”的效力。
At least you will theoretically be able to track the effectiveness of Massivegood by counting up the dollars contributed.
从理论上说，使用训练文档进行测试应该能实现最的结果，但实际情况可能并非如此。
In theory, using the training documents for testing should result in perfect results, but even this is not likely in practice.
虽然手工生成所需要的扩展部署描述符从理论上说是可行的，但是这么做是不切实际的。
While it is theoretically possible to generate the required extended deployment descriptors manually, it is impractical to do so.
你不会够时间去写出好的作品，因为从理论上说，你一开始的吸引力因长期被注视而下降。
You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place.
尽管从理论上说，我们可以通过改进fakeroot得到想要的特性，但这似乎不是一个好主意。
While in theory we could have retrofitted the kinds of features we wanted on fakeroot, it seemed like a bad idea.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍，从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
从理论上说，我和玛丽∙安要做的就是让树熊离开桉树，然后用捕网套住它们，再装到木条笼子运走。
All Mary Anne and I had to do was get them loose, catch them in our nets, then transfer them to the wooden-slatted cages. In theory.
从理论上说，这种反应堆的建造成本更低，因此按每千瓦造价来衡量，较传统反应堆更高效。
They're theoretically cheaper to build and thus more efficient on a cost-per-kilowatt basis than conventional reactors.
从理论上说，这种反应堆的建造成本更低，因此按每千瓦造价来衡量，较传统反应堆更高效。
They're theoretically cheaper to build and thus more efficient on a cost-per-kilowatt basis than conventional reactors.
应用推荐