如果左旋氨基酸占大多数的话，就说明这些氨基酸从根源上来说是具有生物性的。
A prevalence of left-handed amino acids would indicate they were biological in origin.
不论起因是什么，从根源上查找并认真对待。
员工应该学会从根源识别并解决环境问题。
Employees should be involved in identifying and solving environmental problems at their source.
当然比积极应对压力更好的办法就是从根源上减少压力了。
Reducing the stress : Even better than the positive coping methods, of course, is reducing stress at the source.
这既不利于问题的发现，也不利于从根源上去解决问题。
It is not conducive to the discovery of the problem, and not helpful to solve the problem from the source forward.
《条例》的目的是在有机会成为国际威胁之前，从根源制止事件的发生。
They aim to stop an event at source, before it has a chance to become an international threat.
从根源上看，诚信的缺失是个体追求自身效用最大化的后果。
Seen originally, credit absence is the consequence of individual's pursuit of his own maximum benefit.
以前从未有过力图从根源上制止耐药性的出现和传播的手段和战略。
Never before have the tools and strategies been in place to attempt to stop the emergence and spread of drug resistance at its source.
纯天然植物萃取精华从根源消除面部疱疮，祛创伤印痕，补充水份。
Pure natural plant extract can remove facial pimple from root, make scar mark fade away and supplement moisture.
最后，这些发现会加速药品的开发，从根源上战胜高血压，阻止灾难性后果的发生。
Ultimately, the finding could hasten the development of drugs that would attack hypertension at its source, stopping its deadly consequences in their tracks.
同时进一步从根源上分析了股东至上理论与利益相关者理论的总体差异。
At the same time it further analyzes overall difference of the shareholder supreme theory and the stakeholder theory from the root.
最近的经验表明，从根源上处理公共卫生威胁是减少其国际传播可能性的最有效方法。
Recent experience shows that addressing public health threats at their source is the most effective way to reduce their potential to spread internationally.
它是可得的当软件包从根源程序码处理了或当一三cd组的国际标准组织描绘。
It's available as packages processed from the source code or as a three-CD set of ISO images.
加卢瓦先生从根源上处理了这种习惯性争吵，没有让大家因分散注意力而造成损失。
By tackling the sources of this endemic strife Mr Gallois has removed a crippling distraction.
本文试图用声誉理论对这一问题进行剖析，以期能够从根源上来认识与防范这种现象。
This paper attempts to analyze this question with the reputation theory, and expects to know and take precautions against this kind of phenomenon from the origin.
只有多方合作，多管齐下才能有效的从根源解除和消灭盗版对于中国软件市场的危害。
Only by multilateral co-operations and multi-pronged approaches can we effectively lift it from the roots and eliminate piracy that is detrimental to China's software industry.
另外一些陷入困境的国家其实与其说是遭受严重的债务危机不如说是从根源上遭受信心危机。
The other troubled countries actually suffer primarily from a crisis of confidence more than a serious debt problem.
针对央行票据过度膨胀带来的负面影响，文章认为，应该从根源上解决人民币超额发行问题。
Too much Central Bank Bill leads to some negative effect, the article concludes the problem about RMB's excess issue should be solved from the root.
庄子把道德解释成自然而然的东西，并由此出发希望从根源上去除人类之恶，重建道德基础。
Tzu considers that morality is spontaneous. In this sense, he hopes to get rid of human's evils back to root, and re-establish moral base.
太好了！到了商家开始从根源上解决这个问题，停止拥有“太多”垃圾而用罚款威胁人们的时候了。
Hooray! It's about time they started dealing with the problem at it's source and stopped threatening people with fines for having 'too much' rubbish.
有效的报酬激励制度、充分的市场竞争以及风险抵押金制度将有助于从根源上消减这一不和谐的因素。
Effective system of rewarding motivation, full market competition, and security fund for risks will be helpful to weaken this discordant factor from the source.
所以 ，解决思想问题必须与解决实际问题结合起来 ，从根源上解决产生思想问题的物质基础问题。
Therefore, when we straighten out ones thinking, we must try to solve some practical problems, thus eliminating the material root-causes of the ideological problems.
Optim DataGrowthSolutions通过管理企业应用程序数据能够从根源上解决数据增长问题。
Optim Data Growth Solutions solve the data growth problem at the source by managing your enterprise application data.
鉴于此，必需追求更加丰盛有力的社会保障资金的筹集途径，从根源上解决资金短缺题目，匆匆入体系体例的健康发铺。
In view of this, we must seek more extensive and effective social security funding for ways to solve the root causes of the shortage of funds, and promote the healthy development of the system.
虽然一些机内净化措施和排气后处理技术可以一定量的减小排放污染，但是如何从根源上控制排放仍然是一项艰巨的任务。
How to control the emission from the root is still a hard task, although the existing inboard purifying measures and after treatments can reduce some pollution.
虽然潜在的、从根源上解决这一问题的方案可以预见到，然而，从即上述事实，一个必须打破这种沉寂的措施必须得以提出。
While potential causes of the problem can be suggested, it is solutions which are necessary to silence the voices of doom calling from above.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
因省去了以往无源阻尼控制算法中用以抑制系统谐振而增加的阻尼电阻，而从根源上消除了滤波器滤波性能、系统效率降低和发热等问题。
Since the damping resistor used in the passive damping control algorithm is omitted, the problems of filter performance degradation and system efficiency degradation are avoided.
因省去了以往无源阻尼控制算法中用以抑制系统谐振而增加的阻尼电阻，而从根源上消除了滤波器滤波性能、系统效率降低和发热等问题。
Since the damping resistor used in the passive damping control algorithm is omitted, the problems of filter performance degradation and system efficiency degradation are avoided.
应用推荐