该工厂设施是过去18个月从无到有建起来的。
The facility has sprung up from nothing in the past 18 months.
魔法总是在推动、拉扯，从无到有地创造东西。
Magic is always pushing and drawing and making things out of nothing.
这是教会你用自己的双手从无到有创造事物的重要性的好方法。
It is a great way to teach you the importance of using your own hands to create something from nothing.
利华包装从无到有，从稚嫩到走向成熟。
Favourable China pack from scratch, from tender to move to maturity.
海上油气开发从无到有。
在莫斯科，单麦芽威士忌的市场也从无到有了。
In Moscow too there is a market for single malt that did not exist before.
遵守敏捷原则的团队能够在需要的时候从无到有改造实践。
A team with the agile principles can reinvent the practices from scratch if they need to.
我是指，从无到有。
我们只是想从无到有地建立一个不存在那些坏习惯的文化。
We just felt like you could start from scratch and build a culture that doesn't have those bad habits already cooked into it.
当然参展单位也可以自己从无到有设计建造摊位。
And also the exhibitors can design and build their own stands from scratch.
散打规则经历了从无到有，不断修改完善的过程。
The rule of free combat has been gone through from scratch, is revising the perfect course constantly.
在中国，妇女学从无到有，正在探索与形成之中。
In China, women studies have emerged and are undergoing exploration and coming into being.
他从无到有建设了这支球队，我相信他是世界上的最好主帅。
He built this team from nothing and I believe he is the best manager in the world.
华商保险业从无到有，从弱小到相对强大，这是有史可证的。
Chinese Insurance Industry grew out of nothing and developed from weak to relatively strong. It can be proved by many facts.
从无到有，从你到我，昨天的梦，今天的歌，一直因为你而澎湃。
Grows out of nothing, from you to me, yesterday's dream, today's song, has rushed because of you.
在软件测试领域，模型经历了从无到有，从简单到复杂的进化过程。
In the field of software testing, the model has undergone from scratch, from the simple to the complex process of evolution.
他们展示出他们可以从无到有，建立一个团队，一个产品，甚至也许是一门生意。
They've shown they can start something from nothing, build a team, a product, and maybe even a business.
本软件易于从无到有地启用，其核心特性和有用模块组合使之灵活、可扩展、可修改。
The software is easy to launch from scratch, and its core features and portfolio of contributed modules make it flexible, extensible, and adaptable.
她从无到有地创造了一切，而她的创造物对自己的起源和命运都一无所知。
She constructs her creatures from a void and keeps them ignorant of their origins and destination.
公共关系理念从无到有，先进的公共关系理念有力地指导了公共关系的实践。
Public Relations ideas improved from scratch and its advanced concept guided the public relations practice.
特丽莎嫲嫲从无到有把仁爱传教修女会建设成覆盖100多个国家的国际性组织。
Mother Teresa built her Missionaries of Charity from nothing into a global operation with fingers in over 100 countries.
用水书写、画画，从无到有，又从有到无，循环往复的其实是一种生命的历程。
To write or draw with water demonstrates the repeated circle of life, as from nothing to something, and from something to nothing again.
海外人民币市场迅速地从无到有，而中国央行则继续签订双边交换条约来使其持续增长。
The offshore yuan market has quickly come up from nowhere and China's central bank has continued to strike bilateral swap deals to keep it growing.
物理学家斯蒂芬·霍金：因为存在万有引力之类的规律，天地万物可以并且会从无到有地自行创造出来。
STEPHEN HAWKING, PHYSICIST: Because there are laws such as gravity, the universe can and will create itself from nothing.
“因为存在一个物理定律，即万有引力，使得宇宙可以从无到有将自己创造出来的，”摘录提到。
"Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing," the excerpt says.
“因为存在一个物理定律，即万有引力，使得宇宙可以从无到有将自己创造出来的，”摘录提到。
"Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing," the excerpt says.
应用推荐