从技术上讲，香料是芳香植物的一部分，不只是叶子或药草。
Technically speaking, a spice is part of an aromatic plant that is not a leaf or herb.
从技术上讲，他们是混合动力车。
从技术上讲，间隙是最大的连续空格序列。
Technically, a gap is a maximal sequence of contiguous Spaces.
印度空军，从技术上讲要胜于中国空军。
The Indian Airforce, technologically, far superior than Chinese Airforce.
从技术上讲这就是你想要做的任何网页：。
从技术上讲，使用xargs很少遇到麻烦。
Technically, a rare situation occurs in which you could get into trouble using xargs.
从技术上讲，答案是不一样，但这并没有什么关系。
从技术上讲，这是大萧条结束后的第一个完整年度。
Technically it was the first full year since the end of the Great Recession.
但是，从技术上讲，Amazon 的架构有一些不同。
Technically though, Amazon's architecture is a bit different.
从技术上讲，就是需要一种能够调用其“标准”呈现模式的内容类型。
To be technically accurate, it simply needs a content type that invokes its "standards" rendering mode.
从技术上讲，当两个连续曲面拥有同样的曲率时才会出现。
Technically, it occurs when the rate of curvature between 2 continuous surfaces are the same.
从技术上讲，负债累累的他们比一无所有的非洲农民还要穷。
Technically, their debts make them poorer than African peasants who have nothing.
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
从技术上讲，这些产生了洁白的光，但光线确实出现轻微蓝。
Technically these produce a pure white light but the light does appear slightly bluish.
尽管所有的定义从技术上讲都是正确的，但是感觉仍有点缺失。
While all of the definitions are technically correct, it feels like something is missing.
这种水果的名字，是的，从技术上讲是一种水果，同样来自瓦特语。
The name of this fruit , yes, this is technically a fruit, comes from Nahuatl , too.
从技术上讲这并没有违反语义等价的规则，两个文档的内容在语义上是相同的。
This technically doesn't violate the rules of semantic equivalence — the content in both documents are semantically the same.
从技术上讲，乔·安·爱默生不会成为一名说客，至少目前还没有。
Technically speaking, Joe Ann Emerson is not becoming a lobbyist, at least not yet.
从技术上讲，这些工作站不是一般IT人员所想象的那种虚拟设备。
Technically, these workstations are not virtualized like most IT people think of virtualization.
从技术上讲，网络交换机工作在OSI模型的第二层（数据链路层）。
Technically, network switches operate at layer two (Data Link Layer) of the OSI model.
从技术上讲，这是合法的，但不要浪费您的时间，它仍然是一个骗局。
Technically, this is legal, but don't waste your time, it's still a scam.
手写的地址，例如1384ElmStreet，从技术上讲，就是地理数据。
A written longhand address, such as 1384 Elm Street, is technically geographic data.
虽然这从技术上讲的确如此，但要使用智能手机难道非得取得计算机科学博士学位才行吗？
While this is technically true, one should not need a PhD in Computer Science to use a smartphone.
如果它们已实现，从技术上讲，可以在noncopyable类自己的私有方法内复制该类！
Had they been implemented, it would have been technically possible to copy the noncopyable class within its own private methods!
这就是为什么从技术上讲，那些能够联入Android市场的平板电脑，本质上还是一部手机。
That is the reason why Android tablets that do have the Market are in fact, technically, phones.
既然从技术上讲，组件实现就是与行为有关，因此通常来说使用封装在组件内部的解释器是有效的。
Since component implementation is about behavior, technically, it is often useful to use an interpreter encapsulated inside the component.
使用了NOLOCK的查询并不保证能返回正确地结果，而且从技术上讲，它可能会返回任意结果。
Queries that use NOLOCK aren't guaranteed to return correct results or technically, return any results at all.
从技术上讲，需求类型就是表示计划策略在(需求管理、销售与分销)应用中的一种文本。
Technically speaking, the requirements types are texts that represent the planning strategy in the application (Demand Management, Sales and Distribution).
从技术上讲，盖革计数器只是辐射探测器的一种，但是很多人用它来指代所有的辐射探测设备。
Technically, Geiger counters are just one type of radiation detector. But many people use the term to describe all radiation detection equipment.
从技术上讲，盖革计数器只是辐射探测器的一种，但是很多人用它来指代所有的辐射探测设备。
Technically, Geiger counters are just one type of radiation detector. But many people use the term to describe all radiation detection equipment.
应用推荐