它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel,I just covered a few chapters which interested me most.
那孩子将书从头读到尾。
那孩子将书从头读到尾。
要认识到阅读不一定是从头读到尾，而是点对点。
Realize that reading is not from beginning to end, but rather point to point.
请从头读到尾。
我怀着极大的兴趣从头读到尾，现在急忙把订阅费装进信封。
I have read from cover to cover with great interest, and now hasten to enclose my subscription.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。我读了我感兴趣的几章。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
十五封信被扎成一捆寄到了前线。他按日期整理好，从头读到尾。
Fifteen came in a bunch to the front and he sorted them by the dates and read them all straight through.
书的内容简明扼要，200页左右的篇幅正好可以从头读到尾——我很少这样阅读技术书籍，通常我都把更厚的书做为参考手册。
At around 200 pages, it is concise enough to read cover to cover - something I rarely do with tech books, often preferring to use the longer ones as a reference.
那段时间，我到处寻找他热衷于环保的蛛丝马迹，我阅读了一系列他为一家报刊网站撰写的专栏，辛辛苦苦从头读到尾，却一无所获。
When, at the time, I asked for evidence of any past enthusiasm, I was told to read a long series of columns he had written for a newspaper website. I slogged through them all – and found nothing.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
应用推荐