从古到今，生生不息，千年的融合。
From ancient to present, grows continually, millennium fusion.
中西传统悲剧从古到今一直展现着无穷的魅力。
The endless charm of the traditional Chinese and western tragedies attracts readers forever.
从古到今，钱币以流通范围广当属人气最旺的商品。
从中秋节的演变，我看到了人类从古到今的变化之大！
The evolution from the Mid-Autumn Festival, I saw great changes in ancient times human beings!
毫无疑问，对于永葆青春的追求从古到今从未有过改变。
Without a doubt, the quest for eternal youth is as ancient as any pursuit.
扔掉一些激烈的言辞，毕竟从古到今这是建立地位的一种显然方法。
Throw out some highly emotionally charged statement. After all it is an apparently age-old method of establishing status.
从古到今，关于网站文字内容的讨论从未间断并且其标准在一直变化。
We’re hearing a lot about writing on the Web and it seems to keep changing.
当然这不只是我的主题，而是从古到今许多美学者和美术家研究的题目。
Certainly, this is not my question alone, but a topic widely explored by scholars of art from ancient to modern times.
以后唐、宋、元、明、清各代都进行修建，从古到今人们都热爱和平寺。
The temple had been preserved and constructed in Tang Dynasty, Song Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty and Qing Dynasty.
从古到今，从来没有人象我这样，在侦查罪行上既有天赋又有这样精湛的研究。
No man lives or has ever lived who has brought the same amount of study and of natural talent to the detection of crime which I have done.
这项结果阐明了灵长类从古到今进化过程中的历史事件，解决了大量的分类学争论。
The findings illustrate events in primate evolution from ancient to recent and clarify numerous taxonomic controversies.
服饰作为一种身份和地位的象征，从古到今，在人们的生活中起着极其重要的作用。
Dress, as the symbol of social identity and status, plays an significant role in human kind's life at all times.
这段表演重述了佛教从古到今教诲：消除苦痛即是在极怒与极乐之下保持清明与镇定。
This performing art piece reiterates an ancient Buddhist teaching about maintaining awareness and equanimity in either a state of anger or pleasure so as to reduce suffering to oneself and others.
文化是一个极其复杂的概念，也是从古到今，历史上和生活中使用最多的一个词汇和概念。
Culture is an extremely complicated definition, as well as a word used most frequently in history and life.
中国从古到今，在传统上信奉的是“厌诉主义”，人们普遍通过私力救济解决纠纷，实现权利。
China since ancient times, the traditional belief is that "burnout v.", it is generally through private relief force to resolve disputes, the realization of their rights.
从古到今，思维与存在的关系问题始终是各个哲学派别不能回避的问题，所以是哲学的基本问题。
At all times, the relation between thinking and being is an unavoidable problem for different schools of philosophy, hence it is a basic problem of philosophy.
古运河，承载着镇江从古到今的财富与文明，也记录了镇江历史变迁，是孕育镇江文明的母亲河。
The ancient Grand Canal, carrying Zhenjiang's civilization and fortune in all ages, recording Zhenjiang's historical changes, is the mother river, which gives birth to the civilization of Zhenjiang.
你可知道，即便是面对瞬息万变的市场，有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的？
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
从古到今留下文献资料较多，如根据文献资料加以梳理，将为即将开展的边疆考古和古道文化调查打下基础。
There remain many literature materials through history. To hackle these materials may serve as a foundation for the soon coming frontier archeology and cultural investigations of the ancient road.
丘吉尔学院还展出了另一位诺贝尔获得者弗兰西斯.可瑞克的DNA模型，以及大量珍贵的从古到今的科学笔记手稿、插画和图纸。
DNA model signed by another Nobel Prize winner Francis Crick is also on show at the college as well as a wealth of historical and contemporary scientific notebooks, illustrations and drawings.
因此，正如人们常常提到的，一个千真万确的情况是，从古到今的科学家中有百分之九十的人活在今天的世界上，新的科学发现如今天天都有。
Thus it is not merely true, as frequently noted, that 90 percent of all the scientists who ever lived are now alive, and that new scientific discoveries are being made every day.
因此，正如人们常常提到的，一个千真万确的情况是，从古到今的科学家中有百分之九十的人活在今天的世界上，新的科学发现如今天天都有。
Thus it is not merely true, as frequently noted, that 90 percent of all the scientists who ever lived are now alive, and that new scientific discoveries are being made every day.
应用推荐