他上个月从军队情报部门开了小差。
他从军队退了役，重新过上平民百姓的生活。
他认为从军事角度来看，局势已得到控制。
He believes that from a military standpoint, the situation is under control.
那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。
The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.
她代父从军，成为了著名的女英雄。
She goes to a war instead of her father and has become a well-known heroine.
她弃舞台而从军。
他本可以子承父业，从军入伍。
绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺。
From the area of southeast meter disconsolate, youhen full word.
那个士兵被指控从军营里往外偷运军用食品。
The soldier was charged with sneaking army food out of the camp.
中国从军事和民事上相助巴基斯坦，也让新德里方面深感担忧。
China's assistance to Pakistan, military and civilian, has also led to deep misgivings in New Delhi.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
其中之一就是在2000年，把国家警方从军事力量中剥离开来。
Among them was to split the national police from the armed forces in 2000.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
悍马是从军事设计改装的民用车型，也是目前耗油量最大的车型。
Adapted from a military design for the civilian market, the Hummer came to symbolise the ultimate gas-guzzler.
从军用无人驾驶飞机到自动驾驶汽车等自动驾驶技术装备正越来越普及。
Autonomous technological agents-from military drones to the self-driving car-are increasingly prevalent.
尽管到了那时，直升飞机从军舰到发生海盗袭击地点大概也需要一个小时。
Even then, a helicopter would typically need around an hour to get from a warship to the scene of an imminent attack.
您曾身体力行从事地质工作，而我所做的只是在从军期间利用岩石作掩护。
All I ever did was hide behind rocks during my military career.
现在的男女军人从军时间不再是两年，而是改成了五年、十年乃至成为一种终身职业。
Instead of staying in for just two years, enlistees now commonly stayed for five years, or 10, or a career.
最初16名囚犯已经从军营转移到这座翻新过的可以容纳1,300人的监狱。
The first 16 inmates were transferred from a military camp to the refurbished prison, which was built for 1, 300 people.
该术语似乎从军事专业术语中借用而来，但却找不到比这篇报道更早的应用实例。
The term looks as though it has been borrowed from a bit of existing military jargon, though I can't find an earlier example.
幸运的是，我们的武装部队——这些从军的年轻人——他们坚信为国奉献，自愿去前线。
Fortunately, our Armed Services is — the young men and women who participate, they believe so strongly in their service to their country that they are willing to go.
从军这个职业非常危险，薪酬过低且一成不变；但却可以从同志那里的到慷慨的鼓励和忠诚。
Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one’s comrades.
从军事上看，我们那次远征达到了目的。我们铲除了后患，不过许多人会说我们同时也种下了祸根。
From the military point of view the expedition had achieved its aims. We had drawn the dragon's teeth but many will say we had also sown them.
16天后，他没能通过身体和心理上的考核，被划到了义务兵役制中的4-F等级（不适宜从军）。
Sixteen days later he failed a physical and psychological exam and was given a Selective Service Class of 4-F (unfit for military service). [9]
16天后，他没能通过身体和心理上的考核，被划到了义务兵役制中的4-F等级（不适宜从军）。
Sixteen days later he failed a physical and psychological exam and was given a Selective Service Class of 4-F (unfit for military service). [9]
应用推荐