他专门从事把丹麦文译成英文的工作。
就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。
He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
她把这项工作当作她从事媒体职业的起点。
She regards the job as a launch pad for her career in the media.
她从事自由职业感受到极大的乐趣。
他后来从事了波音747、767和 737喷气式飞机的项目。
He subsequently worked on Boeing's 747, 767 and 737 jetliner programmes.
很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
这就是从事无聊工作的结果。
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
公司的医生认为，她不宜从事正常工作。
The company's doctor found that she was unfit to carry out her normal work.
他在7岁的小小年纪就开始从事这项运动。
从事这项工程使他获得了宝贵的经验。
He gained valuable experience whilst working on the project.
他目前在新罕布什尔州的家里从事自由职业。
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.
他们从事小规模的酒席承办业务。
她返回伦敦去从事她的表演事业。
她只用自己一半的时间从事政治活动。
在间谍身份暴露之前他一直从事日益危险的任务。
He undertook increasingly dangerous assignments until his exposure as a spy.
即使严重的健忘症患者通常也能记得如何从事日常活动。
Even profound amnesiacs can usually recall how to perform daily activities.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
他把祷告和从事基督使徒的工作视为自己的使命。
使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.
曼女士在从事少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。
Ms. Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.
那些从事一般工作的普通人的需求和观点被忽视了。
The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。
He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。
Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.
去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。
Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.
像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
应用推荐