使用了止痛药物后仍旧存在持续性疼痛。
Pain that persists despite the use of over-the-counter pain medications.
袖珍计算器仍旧存在，而且拥有一席之地。
Pocket calculators are here to stay, and they have their place.
即使我们打扫了房间，这个味道仍旧存在。
他说：“所有导致价格危机的其他因素仍旧存在。”
All the other factors that led to the price crisis are all here, "he said."
不幸的是，这里仍旧存在另一个潜在的问题，叫做死锁。
Unfortunately, there's another potential problem looming, called a deadlock.
其次，现有研究表明HSTCP仍旧存在一些严重的性能缺陷。
Secondly, the current research indicates that HSTCP also has some serious deficiencies.
这写私人学校现在仍旧存在，不过现在西式教育话的学校越发普遍。
These private schools still exist, but western-style schooling is becoming more pervasive.
几年以后，电影胶片碎裂了，但是到1953年仍旧存在几幅画面。
Years later the films disintegrated but a few frames were still existent in 1953.
我们用自己的交易方法获得了些收益，但同时也发现仍旧存在一些缺陷/问题；
Our trading results are getting better, but we are still hesitating in executing our rules.
尽管在很久以前这些不足就被解决了，但是将RUP作为仪式的且呆板的过程的看法仍旧存在。
Despite all these deficiencies having been addressed long ago, the perception of RUP as a ceremonial and stiff process still exists.
并且，甚至在调整饮食之后，过量看电视与降低人均寿命之间的联系仍旧存在。Veerman说道。
Still, the association between excess TV viewing and lower life expectancy persisted, even after adjusting for diet, Veerman says.
费里斯先生让我们意识到我们对于我们生存之世界及我们自己是多么的不了解，然而我们仍旧存在。
Mr Ferris is reminding us of how little we know about the world we live in, and how little we know about ourselves within it, and yet we persist.
但在司法实践中，回避制度从法理基础、回避对象、程序、条件等诸多方面仍旧存在着许多问题。
In judicial practice, a lot of problems exist in the withdrawal system from the Angle of law theory basis, withdrawal object, procedure and conditions.
最后是结论部分，总结本文写作的主要内容，仍旧存在的问题以及考虑到的但没有涉及到的问题等。
The fifth chapter, the author considers the localization of this assessment from the existing problem and solving ways etc.
每一种外在兴趣都会引发某种行为，只要这种兴趣仍旧存在，这种行为便能完全防止人产生倦怠情绪。
And every external interest inspires some activity which, so long as the interest remains alive, is a complete preventive of 13 ennui.
例如，在对金融市场的理解方面，在如何最好地监管像脸书这样的科技平台方面，仍旧存在着巨大的差距。
Big gaps remain in the understanding of financial markets, for example, and on how best to regulate tech platforms like Facebook.
半个小时过去了，但她幸运地见到那个可喜的征候仍旧存在，甚至还出现别的朕兆，进一步证实了这个征候。
Half an hour passed away, and the favourable symptom yet blessed her. Others even arose to confirm it.
911之后，尽管西方人曾掀起学习阿拉伯语——世界第五大语种的狂潮，但英语世界和阿拉伯世界在网络上仍旧存在巨大隔阂。
Despite a post-9/11 surge of Westerners learning Arabic, the world's fifth-most-spoken language, English and Arabic speakers are still largely segregated on the Web.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
针对已有的课程资源理论仍旧存在着过于理想化而且开发主体不明确等等问题，提出课程资源理论需要注意甄别开发主体。
As the problem that the subject of the curriculum resource is undefined, the author promote that the theory of curriculum should pay attention to the subject of curriculum resources.
我承认，日本动漫中确实有许多在尊长眼中不康健的内容，但我们并不是小孩子，我们需要的不是在放松时也仍旧存在的教诲。
I acknowledged that, in the Japanese animation has truly many in the elder eye the ill health content, but we are not the child, we need are not when the relaxation also still existed education.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
太多的事情给了我这样的感觉，如果有可能我一定要再呆长一点时间。当然就我个人观点来说，这里仍旧存在一些问题，但是我相信很快就会解决掉的。
Too many things gave me a feeling that I would like to stay longer if I could, of course in some of view, there are still a few problems, but I am sure it will be overcome very soon.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
因此，即使图片存在，当你不确定看到或没完全意识到它、记住它，他仍会影响你。因此那幅照片你并没有“真正”看它，感知它，想着它，它仍旧会影响你。
So even if a picture is there when you don't "really" see it or not really conscious of it, mindful of it, it still has a impact on you.
但他仍旧认为二者之间存在关联。
也许今天，这些生命存在于我们地球上的一些极端环境中，并且仍旧未被探测到，因为我们的技术一直在探测我们所知道的生命形式。
Might it exist on Earth today in extreme environments and remain undetected because our techniques are customised to the biochemistry of known life?
也许今天，这些生命存在于我们地球上的一些极端环境中，并且仍旧未被探测到，因为我们的技术一直在探测我们所知道的生命形式。
Might it exist on Earth today in extreme environments and remain undetected because our techniques are customised to the biochemistry of known life?
应用推荐