反对军事介入者的论据确有道理。
虚拟环境是计算机生成的具有临场感觉的环境，它能给介入者一种身临其境的感觉，并能使介入者以自然方式与之进行交互操作。
Virtual Environment is a computer-generated environment which can give participants immersive sense and let them interact with it using the natual way.
没有第三者介入他们中间。
他同时是一位宣扬谨慎和节制的快乐主义者，一位反对神的介入以及灵魂生存的有神论者，并且是一位同时抱有机械主义与自由意志的原子论者。
He is at once a hedonist who preaches prudence and temperance, a theist who rejects divine intervention and the survival of the soul, and an atomist who upholds both mechanism and free will.
所以梅耶尔进一步介入并询问是什么原因减慢了被测试者的搜索速度.
So Mayer would eventually intervene and ask what was holding up the searchers.
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
但是现在，尽管他的当选归功于2001年西方的介入，但是他已经是西方势力在阿富汗所扮演角色最大的批评者。
But now, despite owing his office to the West's intervention in 2001, he has become among the loudest critics of its role in Afghanistan.
如果他们的动作不够积极，那么监管者还是要更加强势地介入的。
If they do not move fast enough, regulators may yet have to intervene more forcefully.
缺席的管理者：不管团队是否解决问题的全部必备能力，这一类管理者都不会介入。
Absentee Managers - who would not step in at all irrespective of whether the team has all the necessary skills to tackle the problem.
一旦智能手机平台允许开发者们介入通话和语音留言，我敢打赌语音将会变得灵活而有趣。
Once smartphone platforms allow developers to initiate conversations and voice messages, you can bet voice will finally become flexible and fun.
然而，至于某些问题，尤其是定价策略方面，竞争者之间是不会讨论这个问题的，仍将需要监管机构的介入。
Yet as certain issues, notably pricing policy, cannot be discussed among competitors, the regulators will still have to get involved.
很多像蓝色海洋协会这样的组织正在实施潜在有力的介入，出版海产指南帮助消费者在购买海产时能做出明智的选择。
A potentially powerful intervention is being implemented by organizations such as Blue Ocean Institute publishing seafood guides to help consumers make informed choices when buying seafood.
所以此时反垄断者们不得不介入。
然而，最近几天，债务评级机构警告称，任何让债券持有者介入的举措都将代表选择性违约。
But in recent days, debt rating agencies warned any attempt to get bondholders to participate would represent a selective default.
四下众人恐慌之时,明智的投资者正斟酌伺机买入.他们正在寻找怎样的信号以便介入市场呢?
WHEN all around are panicking, smart investors should be cooly asking whether it is time to buy. What signals should they be looking for?
但是各国的政策制定者在2008年的行为表明他们会介入其中，来阻止银行倒闭的危机蔓延成为整体的经济危机，而且在2009年他们会继续这么做。
But policymakers demonstrated during 2008 that they were prepared to step in to prevent individual banking failures from turning into a broader economic crisis and they will do so again during 2009.
谈判者曾经大量介入上议院的版本，这一版本限制较少，美国将受到国际贸易委员会的限制。
Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.
作为第一个进行强有力行动者，ECB或许可以免去其他中央银行介入的急需。
By acting first and forcefully, the ECB may have eased the need for other central Banks to step in.
这主意的主要优势在于它促使银行业被迫增加资产价值，监管者会在麻烦扩散之前迅速介入。
The idea's main strength is that it creates a trigger for action. Banks are forced to raise equity, and regulators to intervene quickly, before trouble spreads.
有些实验中有第三者介入，他会对拿取者的行动进行评判，如果拿取者做得不好，他就会把钱拿走。还有些试验中只有两个受试者。
Sometimes a third person was involved, to judge the taker's actions and take money away from them for acting badly; sometimes they weren't.
尽管市场能很快的自我纠正，当价格开始疯狂的时候调控者们还在争论以何种方式介入市场。
Although the market righted itself quickly, regulators are debating ways to step in when prices go haywire.
社会上有责任的投资者已经开始介入了。
但不管怎样，法院的判决已经作出。动物权利的保护者们可否介入此事，对这只毫无保护的狗进行辩护呢？
Regardless, the verdict is in. Can animal rights activists step in to defend the defenseless dog?
我相信社区介入和IBM贡献相结合将使ApacheGeronimo 成为开放源码应用服务器领域的领导者。
I'm sure the combination of community involvement and IBM's contributions will make Apache Geronimo the leader in the open source application server space.
当价格失控时，监管者们还在争论以何种方式介入。
Regulators are debating ways to step in when prices go haywire.
结果是，是否应允许利益相关者或组织介入机关裁决的争议常常发生。
As a result, disputes often arise as to whether an interested person or group should be allowed to intervene in an agency adjudication.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
应用推荐