这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
人们为介入密谋模式而付出的代价，是得到按此逻辑来说应得的对待。
The price one pays for engaging in the conspiratorial mode is to be treated according to its logic.
在XDE中应用这些模式将会产生大量代码。所以，实现这个框架的大多数代码不需要人工介入。
Applying these patterns in XDE will generate the bulk of our code, so most of the code that implements the framework will be untouched by human hands.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
与典型的Tivoli部署模式相比，唯一的增加是ClearCase的介入。
The only addition to a typical Tivoli deployment scenario is that ClearCase is involved.
他最新一本《穹顶之下》（克莱布诺出版社，35美金），洋洋洒洒1088页的巨著，开辟了金的经典写作模式：恐怖力量介入一个被隔离的社会。
His latest, 1, 088-page tome, Under the Dome (Scribner, $35), hews to the classic King formula: A community is isolated, a force of horror is introduced.
并非是要介入中国城市道路的论辩，而是要从另一个空间层级的思考模式来考量。
It is rather consider from another thought model of spatial scale than involving in the argument of urban policies in China.
本文着重阐释了大学生有组织地介入社会之组织管理的五方面工作和两组共十项原则，以及其一般模式。
This paper focuses on five aspects, ten principles and common models of the organization and administration of students' participation in society.
的确，我们介入衍生品交易的思维模式与我们做保险业务所用到的完全一样。
Indeed, the thought processes we employ in these derivatives transactions are identical to those we use in our insurance business.
介入技术改变了传统的治疗模式，为一些疾病的治疗带来了契机。
Interventional techniques not only provide opportunity of treatment for many diseases, but also alter the traditional therapeutic pattern.
针对街道、公园和广场等城市常见空间模式，团队给出了八种介入手段以减缓灾害。
Eight Urban Intervention Tools were developed to mitigate common urban typologies – streets, parks, and plazas.
解除这些模式并走向爱的一种完整完全且并不介入任何极性的新形式，而我们就都将疗愈并回家。
Release the patterning and move towards a new type of love that is whole and complete and participates in neither polarity; and we will all heal and go home.
逆向物流管理的第三方介入已经成为一个趋势，但并非所有的企业和产品都适合这种模式，企业需要从多方面分析决定采取何种模式。
Reverse logistics management of third-party intervention has become a trend, but not all businesses are suitable for this model. Enterprises need to decide on the analysis of various models.
传统的图情档案管理模式已不合时宜，必须采用介入式疗法予以激活。
The traditional book document managing mode has become out of date, so the library must take intervening method to activate it.
目的探讨肝癌介入治疗的合理模式。
Objective: to establish a reasonable protocol for interventional treatment of hepatocellular carcinoma (HCC).
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
在此种模式下，笔者给予介入结算监管的银行行政受托人的法律定位，委托行政主体较之受托人享有行政优益权。
I offer the law position to bank about administrative trustee. The administrative main body enjoys the power of choosing trustee.
在此种模式下，笔者给予介入结算监管的银行行政受托人的法律定位，委托行政主体较之受托人享有行政优益权。
I offer the law position to bank about administrative trustee. The administrative main body enjoys the power of choosing trustee.
应用推荐