在一定情况下，行纪人享有介入权，从而使行纪关系成为一种两方之间的关系。
Under certain circumstances, the commission agent has the right to intervene, thus make the brokerage relationship a bilateral one.
从规则本身的比较分析来看，DSU所赋予给第三方的介入权远远不及《国际法院规约》、《国际法院规则》和NAFTA条约充分完整。
From the comparative analysis of the rules themselves, rights of intervention that the DSU grants third party are much less than the Statute of the Court, the rules of the Court and NAFTA.
所以，美国司法部应该让芝加哥期货交易所和芝加哥商业交易所的合并通过，但它同时需要保留介入权，以防这个巨型公司没有得到有力的监督。
So the Department of Justice should wave the merger through, while keeping the right to interfere if the colossus is poorly policed.
一方面，检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使，有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。
On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.
它的真正的业主，有时直接介入，在运行他们的媒体的专营权。
It's true that owners sometimes intervene directly in the running of their media franchises.
新媒体的介入还使体育多了一个重要的收入源，体育组织通过出售转播权等形式，为体育创造了巨额的财富。
The new media adds an important income source for sports; the sports organization has created the large amount wealth for the sports by selling relay power, and so on.
同时，行政机关不应当过分介入平等主体的私权争议，仅限于维护公共利益的需要。
Of course, administrative agencies cannot interfere too much on the civil dispute among the equal social bodies, and only limited for maintaining the public interest.
辩护律师在介入死刑复核程序时，没有法律依据，从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。
The lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.
在当代，知识产权的私权性质并未发生变化，但国家介入的因素在增强”。
Now, the quality of intellectual properties' private right isn't changed, but the degree of country' intervene is becoming stronger.
与此同时，微软却表示并不想介入代理权之争。
At the same time, Microsoft said it does not want to intervene in the proxy dispute.
第二种诉讼信托是公益诉讼信托，是公共利益机关介入私权的表现。
The second believes that it is in the nature of pub - lic interest and represents the meddling of public interest agencies with private rights.
在此种模式下，笔者给予介入结算监管的银行行政受托人的法律定位，委托行政主体较之受托人享有行政优益权。
I offer the law position to bank about administrative trustee. The administrative main body enjoys the power of choosing trustee.
在此种模式下，笔者给予介入结算监管的银行行政受托人的法律定位，委托行政主体较之受托人享有行政优益权。
I offer the law position to bank about administrative trustee. The administrative main body enjoys the power of choosing trustee.
应用推荐