我们也明白那句老话很有道理：仁爱始于家庭。
We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱。
仁爱传教会中的一半病人携带传染病。
Half of the patients at the Missionaries of Charity hospice carried communicable diseases.
仁爱心是一种对他人的友好善意的行为。
Benevolence is a type of kindness and openness towards others.
哪里有慈悲与仁爱，哪里就有主。
这是人类的希望之光，良知之光，仁爱之光。
It was a light of hope, a light of conscience, and a light of love.
可是你以为我就会把凯瑟琳交给他的责任和仁爱吗？
But do you imagine that I shall leave Catherine to his duty and humanity?
他们都鼓吹自己是果决、坦诚、仁爱的财政管理者。
Each portrays himself as a decisive, frank and humane steward of the public finances.
再到后来，宽容和仁爱救了我，正如从前严酷断送了我一样。
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.
更多的智慧与仁爱，会使我们在精神和道德上得到提升。
Greater wisdom and goodness than we possess lifts us higher mentally and morally.
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。
It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.
特丽莎嫲嫲从无到有把仁爱传教修女会建设成覆盖100多个国家的国际性组织。
Mother Teresa built her Missionaries of Charity from nothing into a global operation with fingers in over 100 countries.
让我们大家着力创造一个公正、仁爱的社会，给予所有人真正的尊严和权利。
Let us dedicate ourselves to creating a fair and caring society that affords true dignity and rights for all.
大多数人认为是来自上帝的恩赐。他启示了世间的法则，以他的仁爱使我们变得高尚。
Most people think it is a gift from God, who revealed His laws and elevates us with His love.
他们是我们民族的坚实脊梁，他们大公无私，他们辛勤劳动，他们忠贞不渝，他们仁爱正义。
They make up the strong backbone of our nation. They are selfless， hard working， constant， loving and moral.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
8月27日，仁爱传教会的修女们在位于印度加尔各答特蕾莎修女的墓前举行纪念她诞辰100周年活动。
On August 27, nubs belonging to the order of the Missionaries of Charity celebrated the 100th anniversary of Mother Teresa’s birth at her tomb in Kolkate, India。
作为佛教徒，同时也作为一名人类，我视爱与仁慈、对他人的仁爱与友善，为人类生命中最重要、最本然的品质。
As a Buddhist and as a human being I consider love, kindness, affection towards one another and friendship to be some of the most important and natural qualities of human life.
原来，那位女性像她的婆婆一样——是仁爱体贴的人，是卷起袖子自愿在教堂工作，帮助需要帮助之人的典型。
It turns out that the woman was like her mother-in-law — a loving and caring person, the type who rolls up her sleeves and volunteers to work at church or help out people in need.
结尾时，他说：“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力：驾驭人类的野蛮天性，让此世生活充满仁爱。”
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
应用推荐