什琴斯尼形容最近对温格的抨击是‘荒谬的’。
Szczesny - Wenger flak is 'ridiculous' Wojciech Szczesny has described recent criticism of Arsène Wenger as "ridiculous".
什琴斯尼下定决心要在下赛季保住他的首发地位。
Arsenal goalkeeper Wojciech Szczesny is determined to hold on to his Arsenal place next season.
阿森纳年轻门将什琴斯尼相信他的同胞法比安斯基能在阿森纳成为世界级门将。
Arsenal's young goalkeeper Wojciech Szczesny believes that fellow goalkeeper Lukasz Fabianski can become a world class goalkeeper at the Emirates.
当然，也会有一些年轻球员被排进比赛名单，像什琴斯尼就将迎来他的第二次首发。
However there will be a number of young players involved, including Wojciech Szczesny who will make only his second appearance for the first team.
什琴斯尼目前的注意力集中在努力训练以期到赛季末令人耳目一新，他的崛起如飓风般迅猛。
Szczesny's focus is trained on making a different kind of impression at the business end of the season, having completed a whirlwind rise to prominence.
阿森纳年轻的门将什琴斯尼表示如果他在一线队得不到机会的话，那么他可能会被迫离开俱乐部。
Arsenal starlet Wojciech Szczesny has warned he could be forced to leave the club if he does not get a chance in the first team.
阿森纳官方证实球队年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼将租借至英甲球队布伦特·福德，为期一个月。
Arsenal can confirm that young goalkeeper Wojciech Szczesny has joined League one side Brentford Football Club on loan for one month.
斯科特计划就续租什琴斯尼的问题谈判，但他并不肯定正处于英超争冠集团的枪手会同意这桩交易。
Scott is planning talks with the Gunners regarding an extension for Szczesny, but he is unsure if the Premier League title chasers will agree to a deal.
还有粉红球衣事件，由于他不知道的原因，球衣供应商提供了一套颜色刺眼的球衣，什琴斯尼不得不穿这个。
Take the saga of the pink shirt. For reasons that are unknown to him, Arsenal's kit suppliers have included a particularly garish goalkeeping number, which Szczesny has been forced to wear.
温格暗示他在夏季可能不会再去购买门将，因为他认为球队现在已经拥有几位极具天赋的门将——包括什琴斯尼。
Arsene Wenger has hinted that he may not need to buy a new goalkeeper in the summer because he already has plenty of talent in that department - including Wojciech Szczesny.
如果从布伦特·福德到巴塞罗那是令人难以置信的飞跃，那么相像下，足球甚至不是什琴斯尼的第一运动这个事实。
If Brentford to Barcelona feels like an improbable journey, then consider the fact that football was not even Szczesny's first sport.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
这位34岁门将在最近几个月在埃米尔球场拿不到出场机会，一方面是由于伤病，另外一方面是由于什琴斯尼的出色状态。
The 34-year-old stopper has found his first-team opportunities at Emirates Stadium limited in recent months, due to a combination of injury and the excellent form of Wojciech Szczesny.
什琴斯尼去年首次代表波兰国家队首次出场，他承认如果在阿森纳不能获得一队的机会，他会在赛季晚些时候重新考虑自己的情况。
Szczesny made his Polish international debut last year and admits that if first-team football doesn't come to fruition at Arsenal, he may reconsider his position later in the season.
阿穆尼亚、法比安·西斯基、曼诺内以及什琴斯尼在这个夏天的友谊赛中都有所表现，阿森纳球迷各自心里都有了谁是一号门将的答案。
Manuel Almunia, Lukasz Fabianski, Vito Mannone and Wojciech Szczesny have all featured in friendlies this summer and Arsenal fans are close to finding out who will be the Gunners' no 1.
什琴斯尼在过去的比赛成功把握住了机会，如今的他已贵为温格眼中的门将首选。但是法比安斯基表示，自己对于这位小老乡并无丝毫怨念。
Szczesny has seized his own chance to establish himself as Arsène Wenger's first-choice goalkeeper but Fabianski does not feel any resentment towards the 21-year-old.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
但什琴斯尼本人已宣称决心在下赛季成为枪手的头号门将。在周五的赛前记者招待会上，温格表达了他对这名年轻球员将来戴上阿森纳主力门将手套的信心，尽管并不一定是下赛季。
The keeper has made 24 appearances for the League One side and their manager Andy Scott has already been quoted as saying he wants to take the stopper on loan again next term.
意大利人维托·曼诺内和年轻的波兰人沃伊切赫·斯琴什尼似乎会留在北伦敦，他们两人中的一人有可能会在余下的赛季中被租借出去。
Italian Vito Mannone and young Pole Wojciech Szczesny are likely to remain in north London with one of the duo likely to be loaned out for the rest of the season.
阿尔塞纳·温格承认沃伊切赫·斯琴什尼应该得到机会去展示他的能力，但是他也已经提醒波兰门将他有的是时间。
Arsene Wenger agrees that Wojciech Szczesny deserves a chance to show what he can do - but he has reminded the Polish keeper that he has time on his side.
阿尔塞纳·温格承认沃伊切赫·斯琴什尼应该得到机会去展示他的能力，但是他也已经提醒波兰门将他有的是时间。
Arsene Wenger agrees that Wojciech Szczesny deserves a chance to show what he can do - but he has reminded the Polish keeper that he has time on his side.
应用推荐