侵犯了公民的人身权利和自由。
姓名权是公民的一项重要的人身权利。
The right of name is the citizen's important personal right.
第四章论述保姆人身权利救济的预防机制。
Chapter IV will state nurse personal right prevention mechanism.
家庭暴力是侵犯他人人身权利的违法行为。
Domestic violence is an illegal act which violates the personal rights of others.
甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
亚伯拉罕·林肯废除了人身权利法（该法令反对非法监禁）。
Abraham Lincoln suspended habeas corpus (protection against unlawful imprisonment).
行动计划表示，这些人身权利将在两年内得到切实保障。
These rights are to be 'promoted and protected' within two years, the document said.
法律保护领域突出了对儿童权利特别是人身权利的保护。
The area of legal protection stresses the protection of the rights and interests of children, particularly the personal rights and interests of children.
法律保护领域突出了对儿童权利特别是人身权利的保护。
The Investigation and Reflection about the Protection of the Child Right in Family;
严格规范公正文明执法，维护公民的人身权利和人格尊严；
China will enforce the law in a strict, procedure-based manner, and protect citizens' personal rights and dignity;
第五十二条侵犯未成年人的人身权利或者其他合法权利，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Article 52 Where an encroachment upon the right of the person or other lawful rights of a minor constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
破产法应在破产中及破产后对破产者的财产及人身权利加以限制，最终利用“复权制度”恢复。
The bankruptcy law should limit the debtor 's property right and personality - status right during and after the case, but all limitation would be regained by "right - regain" system.
这种赔偿从目前的法律规定看，主要针对侵害人身权利中的名誉权、隐私权等较小的一个范围。
Judging from the present corresponding laws, the compensation is restricted to the infringement of a person's reputation, privacy, etc.
在司法方面，要扩充和完善辩护律师的会见权、调查取证权和阅卷权，保障辩护律师的人身权利。
In justice, we must expand and improve the right to meet with defense counsel, the right of investigation and evidence collection and scoring power to protect the personal rights of defense counsel.
它是自然人，法人或者其他组织对文学，艺术或科学作品依法享有的财产权利和人身权利的总称。
It is a natural person, legal person or other organization of literary, artistic or scientific works shall enjoy the property rights and personal rights in general.
生命权、健康权、身体权是最重要的人身权利，也是人权的主要内容，是公民享有其他权利的基础。
The right to life, health, physical power is the most important personal rights as well as the major content of human rights, and the foundation for citizens' enjoyment of other rights.
本文认为，生育权是一项基本的人身权利，作为基本权利的生育权进入民法领域，它属于人格权的范畴。
The thesis views that the Right to Birth is a basic personal right, and it belongs to the Right to Personality category in the field of civil law as a basic right.
抢劫罪是一种侵犯公民财产权利和人身权利的复杂刑事犯罪，我国一直把抢劫罪作为刑法理论研究的重点。
Robbery is a violation of civil rights and personal property rights of the complex criminal, China has been the robbery as the focus of criminal law theory.
抢劫罪是一种比较复杂的犯罪，也是一种严重侵犯人身权利、财产权利的犯罪，历来是我国刑法打击的重点。
Robbery crime is a kind of complicated crime that infringes human body right and property right, so it is always made as the key crackdown objection of the Criminal Law.
此次婚姻法的修改从人身权利和财产权利两方面都有所侧重地增加了新的内容 ，从而加强了对妇女相关权益的保护。
By means of adding new contents in personal rights and property rights, the amendment of the marriage law reinforces the protection of womans rights.
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
律师权利要得以实现，必须建立和完善律师行业管理、律师保险、税收管理等体制，同时为律师在执业过程中的人身权利提供保障。
It is required that system of management of trades, insurance for lawyer, tax administration be set up to help a lawyer realize his rights in title.
对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。
If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening.
对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。
If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening.
应用推荐