他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
现在一座人行桥连通车库和购物中心。
A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
请你使用那边的人行桥。它很安全。
那儿有一座供人行走的人行桥。
河上的人行桥已不再使用了。
泛滥的河水冲走了人行桥。
请你使用那边的人行桥。
人行桥的木板上也一样，所以她才会滑那一跤。
So were the planks of the bridge, and that was why she slipped.
船行到运河上的人行桥时，要蹲下身子，不然会。
When we reach the footbridge over the canal, keep down or you'll bang your head on it!
我们跨过一座人行桥，桥下一条小溪在鹅卵石间穿行。
We crossed a footbridge over a stream that ran among small boulders.
船行到运河上的人行桥时，要蹲下身子，不然会碰头的。
When we reach the footbridge over the canal, keep down or you 'll bang your head on it.
某连续梁人行桥，经过多年的运营该桥部分出现了一些病害。
One continuous girder footbridge is taken as the case, with some hazards occurring through many years' service.
对于这个区域，人行桥是专为疏散、应急和后勤服务而设计的。
For this area, a footbridge is designed for evacuation, emergency and logistic access.
右：在耶那河上向耶那人行桥和弗林德·斯道望去，城市在河的右侧。
Right: Looking down the Yarra River towards the Yarra Footbridge with Flinders Walk and the city on the right.
人行桥作为城市重要的人造景观，应力求造型美观、结构新颖、形式多样。
Pedestrian bridge as an important artificial landscape in city should be built with beautiful shape, new structure and varied forms.
三跨的人行桥的桥面为钢结构，总共三段，每段分开焊接制作，通过螺栓连接。
The steel-structure bridge deck is three-span, and each one is welded separately with bolt connection.
介绍了对一座钢结构人行桥进行的全桥动力测试，并对结构的动力特性进行了分析。
The dynamic testing on an existing steel structure footbridge is introduced, and the dynamic characteristics are analyzed.
在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。
There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.
它有两个水平的入口：一个是穿越运河的绿色人行桥，另一个在与码头相交的较低道路上。
It has two levels of access: one from the green pedestrian bridge that crosses the canal and the other from the lower road level that joins the quayside.
人行桥由行人激起的振动一般不会导致结构本身的破坏，但会影响到桥上行人的舒适性。
The excitation of a footbridge by a pedestrian passing over it can be unpleasant for a person walking or standing on the bridge, but usually not destructive for the structure itself.
不知怎么的，穿过高于洛杉矶河翻腾的河水正上方的人行桥，我们的小径带我们走向公园。
Somehow our path took us toward the park, across the footbridge high above the rolling waters of the Los Angeles River. N. Rigg.
我们不知不觉地朝公园走去。公园就在人行桥那边，桥下很深的地方，汹涌的河滚滚流过。
Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.
湖州市某住宅小区人行桥设计采用组合拱桥，包括两个承压拱和一个拉力拱，整体上呈不对称形。
A pedestrian bridge in a residence quarter in Huzhou is designed to be a composite arch bridge, with 2 bearing arches and 1 tension arch, asymmetrical as a whole.
我们就沿着这条路前进……其间遇到了小溪与河流，当然要想办法穿过它们，我们只能搭建其人行桥。
Encountering creeks and rivers and streams, of course, that had to be crossed. And no way to cross except these footbridges.
成千上万的市民排队竞相过桥，这条桥的主体为狭窄的铝制人行桥面，两边为钢制栏杆，栏杆呈钝角状向外延伸。
Thousands of people lined up to walk across the new structure, which consisted of a narrow aluminum footbridge surrounded by steel balustrades projecting out at obtuse angles.
博物馆位于公园内，架在几根立柱上。游客通过一条长长的木制人行桥进入馆内，感觉就像是登上一艘临时停靠在新鲁汶的飞船。
The structure stands on stilts in apark and visitors enter across a long wooden footbridge.
相反，这一解决方案是现代的优雅延伸，它由一系列有节奏感的双高度空间和高度空间组成，并与夹层、落地窗和人行桥相连。
Instead the solution is an elegant contemporary extension consisting of a rhythmic series of double and single height Spaces, connected with mezzanines, panoptic Windows and footbridges.
这个站台(九又四分之三站台)事实上在电影里使用的是国王十字车站的第四站台。海格和哈利也在电影中步行在人行桥跨过铁轨。
The platform actually used for filming at king's cross Station is platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
这个站台(九又四分之三站台)事实上在电影里使用的是国王十字车站的第四站台。海格和哈利也在电影中步行在人行桥跨过铁轨。
The platform actually used for filming at king's cross Station is platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
应用推荐