你看着他们，但实质上你看到的是人类的行为。
You are watching them and really it's the human behaviors you're looking at.
与许多哺乳动物不同的是，它们不会做出类似人类的行为。
Unlike many mammals they do not engage in human-like behaviour.
由智能机器科技公司创造的比尔能够表现出类似人类的行为。
Created by technology company Smart Machines, Bill is able to show human like behavior.
是人类的行为让老鼠繁盛兴旺。
It was because of human behavior that the rats were thriving.
里德说她的发现可能对人类的行为有意义。
Reid says her findings potentially have implications for human behaviour.
世界需要达尔文来帮助我们理解人类的行为。
To understand human behaviour properly, the world needs Darwin.
人类的行为(大多)基于下列几种情感之一。
我们可以观察人类的行为模式，对记忆进行复查。
We observe patterns of our own behavior and we have memories for review.
这似乎是一个非理性的转变，却也是人类的行为。
This might seem an irrational switch, but it is one that humans make as well.
第二，我们努力改变人类的行为以保护健康并减少风险和威胁。
Second, we struggle to change human behaviours in ways that protect health and diminish risks and dangers.
作为自然的一部分，人类的行为是由因果关系所决定的。
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
我的主张是，理解人类的行为的意义比理解计算机的效果要好。
I would argue that this means understanding that sometimes humans can do things better than computers.
由于人类的行为，许多存在的物种现在正处于濒于灭绝的危险。
And because of the actions of humans, many existing species are now endangered.
我们花了很长时间去相信气候变化是由于人类的行为所致；很难让人接受。
It took a long time for us to believe that this change we're noticing in our climate was due to human activity; very hard to believe.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
而泰坦尼克号漂浮了2小时40分钟——因此，人类的行为各不相同。
拉普开始逐渐认识到，她和鼠类分享着城市栖息地。是人类的行为让老鼠繁盛兴旺。
Rupp came to the realization that she and the rats Shared the urban habitat; it was because of human behavior that the rats were thriving.
抱怨它的原因并不是技术出现了错误，而是因为它要处理的是人类的行为。
The trouble with complaining about this is not that the technology is wrong, but it has to deal with people's actions.
研究人员曾试图使用GPS或调查手段来研究人类的行为模式，但它是昂贵的。
Researchers have previously attempted to map human activity using GPS or surveys, but it is expensive.
但是，这些所谓的“程序化事实”只是为了要预知人类的行为；它们并不需要假装反应真实情况。
But these so-called \ "stylized facts \" are supposed to predict human behavior; they don \ 't necessarily pretend to mirror it.
无论交易采取何种形式，金钱交换手段似乎已经成型；同时，金钱已经能够不断扭曲人类的行为。
Whatever form it takes, the use of money as a means of exchange seems to be hardwired; so too does its capacity continually to distort human behaviour.
人类的行为通常被解释为热带大草原上或者石器时代的生命在进化中的固定的伴随产物。
Human behaviors are often explained as hard-wired evolutionary leftovers of life on the savannah or during the Stone Age.
近来的计算机模型大部分都忽视了人类的行为举止，例如说话话或者绑鞋带，因为这些使模拟变得复杂和不灵活。
Current models mostly ignore human behavior, such as chatting or shoe-tying, because they introduce too much complexity and freeze up simulations.
参与研究的科学家们将实验结果发表在《音乐心理学》期刊上，他们相信浪漫情歌可以刺激人类的行为。
The scientists, who published the results in the journal Psychology of Music, believe that romantic lyrics may "prime" people's behaviour.
考虑到我们人类的行为并不适合于可持续性，许多科幻小说家都想当然地认定超人类智能实际上会希望我们人类灭绝。
Many science fiction authors have postulated that superhuman artificial intelligence would in fact want us extinct, given that our species' behavior doesn't lend itself to sustainability.
然而，就气候变化来说，有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加，这种改变还会增速。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而，就气候变化来说，有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加，这种改变还会增速。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
应用推荐