人类的故事是无止境的运动。
作者十分痛苦地指出这本书很大程度上是关于人类的故事，人类的祖先。
As he is at pains to point out, this is very much our human tale, our ancestry.
在纷杂的现代和后现代社会，拯救和追寻不但是一个个体的故事，而且也是整个人类的故事。
In the confusing modern and post-modern society, the religious rescue and pursuit is not only the story of individuals, but also one of the whole mankind.
“我所有的故事都是以中国为背景的，都是中国人的故事，但同时也是人类的故事，”他说。
"All of my stories are set in China, all of them are Chinese stories, but at the same time they are the stories of humankind," he said.
它揭示了第一次在电视怎么地质、地理、气候已经一个强大得多的影响人类的故事比先前已被认可。
It reveals for the first time on television how geology, geography and climate have been a far more powerful influence on the human story than has previously been acknowledged.
根据这一理论，讲故事和听故事被视为人类最基本的乐趣。
Under this theory, relating and listening to stories are seen as fundamental human pleasures.
这个故事讲述的是恢复了种群数量的小狐狸，以及一生致力于保护灰狐的人类。
This is the story of the little fox that has come back, and the people who have dedicated their lives to protecting it.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
从童话故事到电影，狼总是一种对人类和其他动物构成危险的坏家伙。
From fairy tales to movies, the wolf is always the bad guy—a danger to humans and other animals.
摧毁了故事，就意味着摧毁了一种人类了解知识和自我认知的基本手段。
The destruction of the story means the destruction of a basic instrument of human knowledge and self-knowledge.
希腊神话中普罗米修斯故事的某些版本说，普罗米修斯不仅教给人类以科技知识，实际上还是他创造的人类。
Some versions of the Prometheus story of Greek mythology say that he not only gave technological knowledge to humankind but actually created human beings.
假如宇宙故事和其他人类至爱的故事并驾齐驱，为那些通过经验最了解的人提供人性化的类比就至关重要。
If the universe story is to compete with other stories for human attention, it is important to offer human-friendly analogies for those who best understand things through experiential referents.
在达蒙爵士在1950年写的故事“服务人类”中，外星人帮助我们的目的是最后吃了我们。
In Damon Knight's 1950 short story "to Serve Man," aliens befriend us only to eat us.
发行广泛的法兰西西部报认为，该故事是“对人类有深远的意义”。
A story that is "profoundly human", said the mass-circulation daily Ouest-France.
在他关于人类移情和同情的深刻故事机器人会梦到电动羊吗？
IN HIS poignant tale of human empathy and compassion " Do Androids Dream of Electric Sheep?"
所有这些例子说明同一个故事：这个世界包含着难以想象的巨量数字信息，人类对信息的获取益发广阔益发迅速。
All these examples tell the same story: that the world contains an unimaginably vast amount of digital information which is getting ever vaster ever more rapidly.
作者分享了她的愿景故事，这是一个人类通过共同努力拯救地球脱离生态灾难的故事。
The author shares her own vision story, which is one of human beings saving the planet from ecological disaster by working together.
但是，这不是什么科幻恐怖故事，而是人类最雄心勃勃的尝试之一：试图利用藻类来对抗气候变化。
But this is not a science fiction horror story, it is one of humankind's most ambitious attempts to recruit algae in the fight against climate change.
对那些喜欢以高个子为主角的奇谈故事的人来说，决定人类身高的基因变异种类突然井喷般增加了很多。
For those of you who love a tall tale, the list of genetic variations that determine human height has just experienced a growth spurt.
故事还有一个平行的主线，关于一个人类制造的怪物的。
There is a parallel narrative about a monster that is the product of these humans.
人类从故事中学习，这已经持续了非常非常非常长的时间了，比我们只从讲座里的数据和信息学习长了几千 年。
Humans have been learning from stories for, well, a really really really long time. Millenia longer than we've been learning from lectures on just the dataand information.
这只狗的故事是这个举国重视的发现的另外一个耐人寻味的方面，他勾画出了人类和狗类几千年来一直存在的特殊关系。
The dog's story is yet another intriguing aspect of this nationally-important find and illustrates the special relationship between humans and dogs that has existed for thousands of years.
他说的话让我想起了一个童话故事，那是人类和动物还都能互相沟通的时候。
What he says reminds of a fairy-tale making us remember those times when people and animals could understand each other.
美国和加拿大的山区渐渐传出许多“萨斯夸奇”出现的故事，甚至有报道说这种生物成群结队在森林里攻击人类。
The American and Canadian mountains gradually grew awash with stories of Sasquatch appearances; there were even reports of gangs of strange creatures attacking people in the forests.
美国和加拿大的山区渐渐传出许多“萨斯夸奇”出现的故事，甚至有报道说这种生物成群结队在森林里攻击人类。
The American and Canadian mountains gradually grew awash with stories of Sasquatch appearances; there were even reports of gangs of strange creatures attacking people in the forests.
应用推荐