本文共分为引论和五个部分：第一部分，当代人类困境与生产力。
The first part of the thesis is about contemporary human plight and productivity.
本文旨在阐明哈代怎样通过一系列意象揭示人类困境这一主题并体现他的艺术观。
This article aims at showing how Hardy represents the human predicament vividly by the use of numerous images.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
人类面临的困境：事实上我们生活在一场恶梦当中，每个人都在自我欺骗，每个人都在自我粉饰。
The human predicament: the fact that we're living in a nightmare that everyone is making excuses for and having to find ways to sugarcoat.
所有上述的困境变量都有一个共同的主题：人类的本质以及他或她跟更大事物的关系。
Allof the dilemmas mentioned above are variations on a common theme: the nature ofa human being and his or her relation to a larger scheme of things.
“我不觉得我们有什么理由对政客们有更高的期望，认为他们不会与别的人群一样经受人类共有的心理上的困境，”阿珀斯托利迪斯教授说，“人经常做自我毁灭的事，做不理性的事。”
“I don’t see why we would expect politics to be more free of the psychological contradictions of other humans beings, ” said Mr. Apostolidis. “People do self-destructive things that are not rational.”
人类的忤逆是其所处困境的原因。
这堵围着我们转的垃圾墙好似一个象征，它象征了21世纪的人类所面临的巨大的两难困境。
This wall of garbage orbiting us all seems like a symbol of the great dilemmas facing humanity in the twenty-first century.
他们希望哲学为人类的困境，提供一幅事无巨细的完整画面。
They expect it to provide them with a complete and detailed picture of the human predicament.
正视我们人类多层面的困境，就是正视我们的饮食习惯给我们造成的压抑心态。
To come to terms with our multifaceted human dilemma is to come to terms with the mentality of oppression that our meals demand.
法律的真正核心是在这个世界里，总有无法解决的问题，不可逾越的困境，残酷的选择和努力做到最好的不完美的人类。
At its core, law is about living in a world where there are problems with no solutions, impossible dilemmas, cruel choices, and imperfect human beings who are just trying to do the best they can.
事实上，人类在面临困境时，内心深处都会有同一种渴望：喝一杯香醇的、热气腾腾的咖啡。
Actually, this seems to be the basic need of the human heart in nearly every great crisis - a good hot cup of coffee.
另一方面，其作品又关注人类生存的困境，思考人类的终极问题，表现出现代主义文学的特征。
On the other hand, his novels also paid attention to the plight of people 's life and thought about the ultimate problem of human beings, which manifested the character of modernism.
卓越远见的自然生态观，使他返璞归真与自然对等和谐。这一切对当下摆脱人类的困境具有重要的现实实践意义。
His forward-looking vision of natural ecology made him return to and be in harmony with nature, and has important practical significance to the predicament of mankind.
它承认人生现实不可避免的永恒的悲剧性，但却敢于正视、勇于暴露人类的生存困境。
It acknowledges the life reality inevitable eternal the tragedy, but actually dares to face up to and expose humanity's survival troubles.
这是人类的本能，当陷入困境，我们需要朋友向我们提供帮助，支持和鼓励。
It is a human instinct to make friends. When in trouble, we need friends to offer us help, support and encouragement.
许多西方学者对科技所造成的人类生存困境进行了分析和批判，其根本原因在于不合理的科技观所致。
A lot of western scholars have analyzed and criticized the human survival predicament that science and technology caused, and its basic reason lies in unreasonable scientific and technological view.
挽救生命一直是科学研究的一项重要使命。如今，科学研究，其实是整个社会，正面临着一个新的困境：是否要设法通过克隆人类来挽救更多的生命。
Saving lives has always been an important mission of science. Now science, and indeed all society, is facing a new dilemma: whether save more lives through human cloning.
雅斯贝斯通过对现时代社会状况的批判，揭示出体育运动在克服和超越人类存在的悲剧困境中所具有的积极意义。
Jaspers has revealed the significance of sports in overcoming and surpassing the tragic predicament of human being by criticizing the modern society.
东西小说创作体现出一种边缘化的叙事姿态，故事荒诞化的背后实际上是对人类生存困境和存在本质的关注。
A marginal narrative style is embodied in the creation of eastern and western novels and at back of incredible plot is the essence of the difficult position of human existence.
美国人民面临的是高失业率与十足的人类灾难，其程度远高于当年日本所经历的困境。
And Americans face a level of unemployment, and sheer human misery, far worse than anything Japan went through.
意志与决策的问题一出现，人类科学便立即陷入困境。
As soon as questions of will or decision arise, human science is at a loss.
固体生物质燃料是一种高效的清洁能源，可以替代化石燃料，缓解人类面临的能源危机和环境困境。
As a substitution for fossil fuel, solid biomass fuel is a kind of clean and efficient energy which can alleviate human energy crisis and environment problems.
面对文化中心主义与文化虚无主义，人们试图找到普世的价值以解决人类面临的困境。本文就是在这方面的一个尝试。
Faced with the ehtnocentrism and the cultural nihilism, people try to find a universal value to address the plight facing humanity.
生态危机的实质是人类文化的危机，人类生存方式的危机，人类应当而且必须寻求新文化，以期化解人类的生存困境。
The essence of ecological crisis is the crisis of human culture and living styles, so the mankind should and must seek a new kind of culture in order to dissolve the existence predicament.
生态危机的实质是人类文化的危机，人类生存方式的危机，人类应当而且必须寻求新文化，以期化解人类的生存困境。
The essence of ecological crisis is the crisis of human culture and living styles, so the mankind should and must seek a new kind of culture in order to dissolve the existence predicament.
应用推荐