她毕生探索人类心灵的奥秘。
She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.
他是个真正的人道主义者,信奉人类的尊严。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
她感到自己尝遍了从喜到悲的人类的一切情感。
She felt she had run the (whole) gamut of human emotions from joy to despair.
父母与孩子之间的关系是本能的,源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
它对人类文明的进步至关重要。
人类首次登月是一个勇敢的壮举。
亚洲是人类的发源地之一。
对更美好的世界抱有希望是人类的天性。
我一直坚信,人类应该与自然和谐相处。
I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.
他认为人工智能将对人类产生积极影响。
为了人类的未来,我们必须借鉴过去的经验。
To ensure the future of mankind, it is crucial to draw on our experience from the past.
在人类众多的发明中,语言占据最重要的地位。
Of all mankind's manifold creations, language must take pride of place.
植物还能分辨出人类肉眼看不到的特定波长的光!
Plants are also able to distinguish between specific wavelengths of light that the human eye cannot even see!
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
在《原子习惯》中,我写道:“人类是群居动物。”
城市是人类思想的产物,反映了人的智慧和创造力。
A city is the product of the human mind, reflecting man's intelligence and creativity.
社交技能被认为是当今社会人类最重要的技能之一。
Social skills are regarded as one of the most important skills of human beings in today's society.
应对气候变化,不仅关乎我们自身,也关乎人类的未来。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
我们绝不能忘记这一点——人类必须与大自然和谐共处。
We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.
人类文明史与我们学会利用水资源的历史是交织在一起的。
The history of human civilisation is entwined with the history of the ways we have learned to manipulate water resources.
技术发展是为了给人类提供高质量的生活而不是替代人类。
Technological development is to provide humans with a life of high quality instead of replacing human beings.
让我们来谈谈声谱的另一端,人类听不到的声音——超声波。
Let's talk about the other end of the acoustical spectrum, sound that is too high for humans to hear—ultrasound.
分享面包或其他食物是人类共同的传统,可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
这些发现表明,限制热量摄入也可以延缓衰老,延长人类寿命。
Those findings suggest that caloric restriction could delay ageing and increase longevity in humans, too.
如果我们找到那个问题的答案,这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
如果我们发现了一套完整的理论,这将是人类理性的终极胜利。
If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.
应用推荐