作为仲裁人，他调停解决了一些人诉讼了很久的产品责任问题，他们声称自己是橙剂、石棉和达尔克盾的受害者。
As a mediator, he brokered settlements in long-running product liability suits brought by those who said they were victimized by Agent Orange, asbestos and the Dalkon Shield.
这两人应该可以出战周日与阿森纳的社区盾杯比赛，更多的关注都放在了罗本的身上，他由于肌腱伤错过了与米兰的比赛。
While the pair should be available to face Arsenal in the Community Shield on Sunday, there is more concern for Arjen Robben who missed the game with a hamstring injury.
这种护盾能弹开激光和炮火，但能被动能较少的物体穿过，例如步行的战斗机器人。
The shield can deflect laser and artillery fire, but can be permeated by objects with less kinetic energy, such as battle droids on foot.
这种小型交通工具主要用于反步兵支援，但其激光炮足以打穿坦克机器人和有护盾的机器人炮艇的装甲。
The small vehicles are primarily used for anti-infantry support, but the cannons are potent enough to crack the armor of tank droids and shielded droid gunships.
两驾X翼星际战斗机在飞行时靠得极其近，其中一驾战斗机的R2机器人能整合两个护盾体，这样使偏导强度加倍。
By piloting two X-wing starfighters at extreme close range of each other, one of the fighter's R2 units can integrate both shield matrices, thus doubling deflector strength.
另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又怎么样呢？”他就回答不出来了。
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?" the man could not answer.
用减震材料制成的球体外壳能散热，使蜂鸣机器人可以穿透护盾。
The outer shell of the sphere is heat dissipating, allowing it to penetrate shields, and is built of a shock absorbing material.
古时候，有一个人，他既卖矛又卖盾。
In ancient times, there was a man who sold spears as well as shields.
她的坚实护盾尝试过，即使阿斯塔波人哭泣着又踢又扔石子，他们还是将丈夫从妻子身边，孩子从母亲身边拉开。
Her Stalwart Shields had tried, pulling husbands away from wives and children from their mothers, even as the Astapori wept and kicked and pelted them with stones.
回想哈塞尔·班克在慈善盾杯打进了自己在切尔西的第一球，作为一个射手，在自己第一场重要比赛中进球是让人十分安心的。
Recalling Jimmy Floyd Hasselbaink opening his Chelsea account in a Charity Shield game and never looking back, there is something very reassuring about a striker scoring in his first major game.
这天噪声两人都没有用盾，所以这是一场在甲板前后挥砍与避闪的游戏。
Neither man had taken up a shield this morning, so it was a game of slash and parry, back and forth across the deck.
同盟军火库设法取得了固定型。这一型号需要两个炮手操作，两人受到装甲质子护盾炮塔的保护。
The fixed version, which found its way into Alliance arsenals, requires a crew of two to operate, both protected within the armored proton-shielded tower.
在1-2负于利物浦的社区盾杯中，乌克兰人曾为斯坦福桥的球队打入暂时扳平的入球。
The Ukrainian netted a temporary equaliser for the Stamford Bridge outfit in the 2-1 Community Shield defeat to Liverpool.
所有相关于今年猎户座第一个任务中最高级（的东西是） -40年内为了载人而进行的最远的一个航天器、最大的热盾、有史以来最安全运载器-毫无疑问可让人眼花缭乱。
All the superlatives associated withOrion's first mission this year – farthest a spacecraft for humans has gone in 40 years, largest heat shield, safest vehicle ever built – can be dazzling, no doubt.
另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又会怎么样呢？”
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?"
最后呈现出一个卓越的影像艺术展览，加上国际著名作曲家谭盾的参与，让这一届的中国馆，和以往几届的平庸效果比起来，多了一份让人愉快的惊喜。
The result was an excellent show of video art, plus the contribution of world-class composer Tan Dun, a welcome surprise after a number of years of quite mediocre results.
莎朗：众所周知，玛格丽特·卡特是神盾局的创始人，但是对我来说，她就是佩姬姑妈。
Sharon Carter: Margaret Carter was known to most as the founder of S. H. I. E. L. D. But I just know her as Aunt Peggy.
另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又怎么样呢？”
Another person asked him, "If we use one of your spears to Pierce one of your shields, what then?"
具体说来，卡森是神盾局派来接管蚁人服的特工。
Specifically, Carson was an agent who was meant to take over the Ant-Man suit for Shield.
有一人卖矛又卖盾，有人来买盾，他就夸他的盾说，“我的盾坚固及了，不论什么矛都扎不透它。”
The spear and the shield Long ago there was a man who sold spears and shields. When someone came to buy a shield he would praise his shields and say, "My shields are extremely strong."
有一人卖矛又卖盾，有人来买盾，他就夸他的盾说，“我的盾坚固及了，不论什么矛都扎不透它。”
The spear and the shield Long ago there was a man who sold spears and shields. When someone came to buy a shield he would praise his shields and say, "My shields are extremely strong."
应用推荐