新人瑞安·施雷德扮演福尔摩斯。
比利时109岁的人瑞老寿星，周二在布鲁塞尔庆祝自己的生日。
Irma Noteboom, the oldest Belgian citizen, celebrates her 109th birthday in Brussels on Thursday.
美国偶像主持人瑞恩·西克雷斯特主持周二晚的演艺人员和技术专家小组。
American Idol host Ryan Seacrest moderated a panel of entertainers and technologists on Tuesday night.
超级人瑞——那些年龄在110岁或以上年龄的人——更是健康变老的好例证。
Supercentenarians - people aged 110 or over - are even better examples of ageing gracefully.
巴斯是个铁匠的儿子，最后在“人瑞王”杰赫里斯一世当政时期晋升到国王之手。
Barth had been a blacksmith's son who rose to be King's Hand during the reign of Jaehaerys the Conciliator.
北京市私立树人瑞贝学校像其他中国人一样展示出了一方有难，八方支援的精神。
Beijing Shuren Ribet Private School showed the love that all other people of China exemplified with their sacrifice of giving to their countrymen in need.
我们还轮流播放由流行音乐主持人瑞克·苏里文主持目前美国最热门的40首流行歌曲。
We alternate the live show with American top 40s jockeyed by our professional DJ Rick Sullivan.
加拿大人瑞恩·爱得从渥太华来访，他弹了首简单的调子，这是他用吉他创作的一首歌的曲子。
Canadian Ryan Ard, visiting from Ottawa, plays a simple melody from a song he's writing on the guitar.
无论是其中哪一种，菲利普与同为演员的亚麻色头发美人瑞茜·威瑟斯彭的婚姻在9年之后烟消云散。
Either way, Phillippe's marriage to fellow flaxen-haired beauty Reese Witherspoon went up in flames after nine years.
国际货币基金组织在埃及代表团的负责人瑞塔纳•萨海（RatnaSahay）说，“这是个能够复苏的经济”。
“This is an economy that can bounce back,” says Ratna Sahay, the head of the IMF’s delegation to Egypt.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
该组织的发言人瑞斯(Mark Rissi)表示，我们的确有非常严格的法律，但是在一些州，法官没有完全执行法律。
'We do have very, very tough laws,' says Mark Rissi, spokesman for the organization. 'But in some cantons, judges aren't applying the law to the fullest.'
此次盛会的策划人瑞士裔加拿大人伯纳德·韦伯(Bernard Weber)希望这能让他与奥运会复兴者、法国人顾拜旦齐名。
Bernard Weber, the Swiss-Canadian explorer who devised this extravaganza, hopes it will put him on a par with Pierre DE Coubertin, the Frenchman who revived the Olympics.
为影院提供3D设备的RealD公司的发言人瑞克•海涅曼说，3D技术一直未兴起的主要原因就是它会让观影者感到头痛和恶心。
Rick Heineman, a spokesman for RealD, which provides 3D equipment to cinemas, said headaches and nausea were the main reasons 3D technology never took off before.
村子里的每一个人，都穿著白色棉质的xikul(即束腰外衣)，围坐著营火听百岁人瑞ChanK’in用半岛地区的玛雅语说故事。
Everyone in the village, all clad in white cotton xikuls (tunics), sat around a fire as the 100-year-old village elder Chan K'in told stories in the peninsular Mayan language.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
应用推荐