电影中一连串的误会和巧合造成了人物命运的曲折,根源就是东西方文化的差异。
In the movie a succession of misunderstanding and the coincidence have created character destiny winding, the root are the East and West culture differences.
沈从文通过《边城》这部爱情悲剧,揭示了人物命运的神秘,赞美了边民淳良的心灵。
Shen Congwen through this love tragedy of Border Town, revealing the fate of the mysterious character, to honor a living on the frontiers chum good hearts and minds.
在《水浒传》中,这种影响表现在小说的布局谋篇、情节推演、人物命运等各个方面。
This influence was reflected in the structure of the text, the development of its plots, and the fate of its characters.
作者通过对人物命运以及对阿富汗和美国两个截然不同社会的描写折射出人性的本质。
The novel reflects the human nature through the description of the figures' fate and the different society of Afghanistan and America.
随着人物命运的每一次拐弯,作者的怀旧情怀也渐渐酝酿和弥散为一道或显或隐的风景。
With each turning of characters destinies, her feelings for cherishing the past have fermented a flickering scenery gradually.
此外,在叙述作家基层生活经历的基础上,得出孙春平对小人物命运及精神状态的关注和探索。
In addition, on the base of recounting writer's grass-roots life experience, states Sun Chunping's grope for the fate and spirit of zilch.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴,为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
希罗·多德敏锐地把握到了命运的变化无常,作品着力于人物命运的书写,传达了历史的变易意识。
Herodotus sharply grasps the changeability of fate, whose works focus on the description of characters' fates and convey the changing consciousness of history.
曲折紧张、扑朔迷离的故事情节,瞬息万变的人物命运,丰富详尽的科学知识和细节逼真的美妙幻想融于一炉。
Tortuous tense, complicated story, changing the destiny of the characters. rich detailed scientific knowledge and the vivid details of the beautiful fantasy into a furnace.
哈代在英国文学史上具有较高的地位,很大程度归因于他在小说中对人物命运的分析来反射其对生活哲学的看法。
Hardys high status in English literature was attributed to his reflection on philosophy of life in analyzing the Characters Destiny in his novels.
黄哲伦在揭示其背后支配这种认知的权力架构的同时,也通过剧作中人物命运的设置表明了自己对这一问题的态度。
David Henry Hwang not only revealed the power structure dominating such cognition, but also expressed his own attitude to the issue through the destinies of his characters.
而《红楼梦》则调动各种艺术手段,对人物命运和故事结局进行或隐或显的预示和总结,使全书笼罩着一种浓烈的悲剧和象征意味。
But a Dream of Red Mansions foretells and concludes vaguely or clearly the destiny of characters and the end of the story. Therefore, the whole story is permeated with a tragic and symbolic aura.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯;这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
但时代的命运往往就是那个时代中一些杰出人物的命运。
But the destiny of era was often as same as the outstanding personages' destiny in that time.
在《坎特伯雷故事集》中,杰弗里·乔叟geof frey Chaucer使用命运之轮来描述他僧侣故事中的几个历史人物的悲剧陷落。
In the Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer USES the Wheel of Fortune to describe the tragic fall of several historical figures in his Monk's Tale.
Martin先生作为天文学的领袖人物,其最出色的成就就是研究宇宙的起源和其根本命运,重要而且令人思考。
It is Sir Martin's eminent position as a leading cosmologist, studying the Universe, its birth and ultimate fate, which makes his new pronouncements both important and thought-provoking.
“你必须要改变你的命运。”弗朗西尼普罗斯笔下的人物似乎都活在这句著名的标语下。
Francine Prose's characters seem to live under the banner of that famous Rilke line: "you must change your life."
当他们关注电视人物的命运的时候,他们自己的人生也在悄悄流逝。
Why indeed? As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
当他们关注电视人物的命运的时候,他们自己的人生也在悄悄流逝。
Why indeed?As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
更表现了那个时代的特征和人物的必然命运。
More performance characteristic of that era and the character of the inevitable fate.
取材于自然的各种象征不仅深化了自然法则的残酷性,而且预示了主要人物的命运。
The various symbols from nature not only intensify the cruelty of natural laws, but also foreshadow the fate of the main characters.
每个演员的脸上画着夸张的图案,代表每个人物的性格、角色和命运。
Exaggerated designs are painted on each performer's face to symbolize a characters' personality, role, and fate.
每个演员的脸上画着夸张的图案,代表每个人物的性格、角色和命运。
Exaggerated designs are painted on each performer's face to symbolize a characters' personality, role, and fate.
应用推荐