据《人民日报》报道，从5月1日起，北京加入了中国许多城市的行列，推出了新的垃圾分类政策。
Starting on May 1st, Beijing joined many Chinese cities by introducing a new garbage sorting policy, People's Daily reported.
你看《人民日报》吗？
自荣登《人民日报》获官方认可后，网络红词"给力"一词就更"给力"了。
Since its appearance in the official People's Daily, Chinese Internet buzzword "geili" has been granted the official seal of approval and has even attracted the attention of foreign media.
在五月份《人民日报》的采访中，他说他一定会出席奥运会并对北京能够成功举办奥运会充满信心。
He said he would be present thorough out the Games and was confident Beijing would host a successful Games when he was interviewed by People's Daily in May.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师，在听人民日报的一位同志作有关东欧局势的重要报告。
We find the great hall full of students and teachers listening to an important report made by a comrade from the Peoples Daily on current affairs in East Europe.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师，在听人民日报的一位同志作有关东欧局势的重要报告。
We found the great hall full of students and teachers listening to an important report made by a comrade from the People's Daily on current affairs in East Europe.
《人民日报》原副总编辑周瑞金表示，长期实行一把手负责制很容易蜕变成无法无天的土皇帝。
"People's Daily" deputy editor in chief Zhou Ruijin said, long-term implementation of a responsibility system is easily transformed into soil emperor defy laws human and divine.
据人民日报网站报道，本周末杨利伟确认了中国计划在2020年左右建造中国首个轨道空间站。
Yang Liwei, China's first spaceman, confirmed this weekend that the country planned to set up its first orbital space station by around 2020, according to the People's Daily website.
清华大学化学系副教授钱卫忠(音译)在接受《人民日报》采访时，称赞同学们是富有责任感的公民。
Qian Weizhong, an associate professor of chemistry at Tsinghua University, praised the students for being responsible citizens when interviewed by People's Daily.
官方报纸人民日报报道说，除了2架军用飞机外，还有共计14艘巡逻艇、登陆艇和猎潜舰艇参加了演习。
The drills involved a total of 14 patrolboats, landing craft and submarine hunting boats, as well as two militaryaircraft, the official People's Daily newspaper said.
第二部分内容分析，着重就采集而来的《人民日报》数据进行详细地说明，对其类目和指标进行一一确认。
The second part of the content analysis, focusing on the collection from the "People's Daily" detailed description of the data, their categories and indicators for confirmation.
本文就是采用图式理论分析研究权威性报纸《人民日报》上的从1998年到2004年9月的社论的图式。
This thesis paper presented here is one focusing on analyzing the schemata of the editorials in an authoritative Chinese newspaper: People's Daily, published from 1998 to September, 2004.
据《人民日报》报道，土豪降落直升机本想寓意新人“爱情从天而降”，但是却造成了一个多小时的交通混乱。
Thee landing, which caused traffic chaos for over an hour, was intended to symbolise that the couple's 'love fell from the sky', reports the People's Daily Online.
人民日报，一家官方英文报纸，7月曾这样评论道，中国持有巨大的美国国债，能够随时打破美元储备货币的地位。
China Daily, an official English-language newspaper, said in July that China's massive holdings of us Treasuries meant it could break the dollar's reserve-currency status any time.
《人民日报》：刚才您谈到，讨论中各国代表团提出一些建议，据说，韩国代表团建议每2个月举行一次六方会谈，请予证实。
People's Daily: You mentioned just now that the delegations put forward some proposals during the talks. It is alleged that the ROK delegation suggested holding a six-party talks every 2 months.
自动机的设计充分考虑了各种类别的实体的文本结构特点，在大规模人民日报语料上测试时取得了很好的识别效果。
The design of automaton fully considers the characteristics of each kind of entity, and acquired good recognition results while testing on large-scale people daily corpus.
据人民日报报道，调查人员并未发现该市的孤儿院- - -邵阳市社会福利院，向带来婴儿的官员支付回扣的证据。
Investigators found no evidence that the city's orphanage, the Shaoyang Social Welfare Institute, paid kickbacks to officials who delivered babies, according to the newspaper's report.
据人民日报报道，调查人员并未发现该市的孤儿院- - -邵阳市社会福利院，向带来婴儿的官员支付回扣的证据。
Investigators found no evidence that the city's orphanage, the Shaoyang Social Welfare Institute, paid kickbacks to officials who delivered babies, according to the newspaper's report.
应用推荐