它要求诗歌表现人格精神；
“真者无畏”是对其人格精神特点的概括。
True man without terror generalizes the moral spirit of him.
人文素养是做人的基本素养，其核心是人格精神。
The humanities are basic qualities, and its core is the spirit of personality.
哲学塑造了人格精神，人格精神又决定了诗文风格。
Philosophy moulds the personality, while personality decide the style of poetry.
这是王符的人格精神，也是他的道德精神的光辉写照。
This is the personality spirit of Wang Fu, but also his brilliant portrayal of his moral spirit.
有助于人格精神成长的事或物，就具有社会人文价值。
Contribute to the spirit of the growth of personality thing or object, it has a social and human value.
然而，尽管他的躯体在腐朽，他的人格精神却更加光彩夺目。
But as his body rotted, his character shone even more brightly.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。
The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.
人格精神是具有稳定性和确定性的价值原则和价值观念的人格统一体的表现。
The personality spirit is a performance that represents the principle and concept of value with the stability and certainty.
研究中国文化的魏晋传统，对认识中国传统文人的人格精神具有重要的价值。
To research the character of Chinese literary scholars in the Wei and Jin dynasties will be conducive to the understanding of personality spirit of traditional Chinese literary scholars.
研究《庄子》中的隐逸思想有助于深刻理解中国隐士文化的根源以及中国知识分子的人格精神。
Latent ease thought to study "village" is it understand origin and Chinese personality spirit of intellectual of culture, recluse of Chinese, deeply to help.
这种“任性而行”的行为方式不仅仅是一种个人生命本能的体现，更是某种人格精神的外在表现。
His capricious action is the external expression of some personal spirit as well as the embodiment of an individual life instinct.
激活写作主体自我观照的策略即：铸塑人格精神、敏锐感触神经、活化想像思维、丰富文化底蕴。
This article analyses the strategies of stimulating self-reference in regards to creating personality, activating imagination and enriching cultural comprehension.
体育运动是促进大学生心理健康的有效手段，它有助于智能的开发，积极情绪的培养，人格精神的塑造。
Sports are the effective means to promote university students' psychological health. It is beneficial to develop intelligence, cultivate positive motion, mould personality spirit.
他的思想代表了汉魏向两晋南朝转化的士人心态与人格精神，并且深刻地影响了作为六朝美学灵魂的人格精神。
His thought is the representation of intellectuals 'feelings and personal spirits, and deeply influences the personal spirits as soul of Six-dynasties esthetics.
更重要的是这一形象负载着晚明传统士人深厚的自我人格精神，成为混乱黑暗的特殊时代中传统士子的理想人格范型。
Furthermore, this part mirrors profound self-esteem of classical scholars in the Late Ming dynasty, which has become an ideal traditional scholars' personality prototype in that dark era.
而孟子“我善养吾浩然之气”的言论，使中国艺术中的人格精神开始觉醒，艺术家的内在精神品质和作品风格连为一体。
While Mencius' words "I'm good at fostering the Great Spirit" has made Chinese personality begin to wake and made the artists' link their spiritual qualities with their works' styles.
由于钟惦棐历来强调电影艺术家和评论家要注重自身修养，故其电影美学观念也体现和渗透着他的人格精神，对此也实有必要进行探讨和总结。
Due to his consistent emphasis on the self-cultivation of film artists and critics, his view on film aesthetics embodies and permeates his personality, for which it is necessary to ma…
人们要真正表现美、欣赏美，不仅需要进行各种文学艺术活动，还要以“天下为一家、中国为一人”之仁心来要求自己，以不断提升自己的人格境界，养成至真、至善、至美的人格精神。
To express and appreciate beauty, people need not only do some artistic activities, but also make some promotion of our personality, thus to become a most real , most good , and most perfect people.
一位法庭精神病医生将他描述为患有不可治愈反社会人格障碍。
One forensic psychiatrist described him as having an incurable antisocial personality disorder.
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
自恋应该有单独分类，她说，因为像大多数精神疾病，自恋型人格障碍部分是由遗传部分是由个人环境造成。
Narcissism deserves its own category, she said, because like most mental ailments, narcissistic personality disorder is partially genetic and partially created by one's environment.
长期以来，临床医生们已经意识到，病人如果患有某些精神疾病，包括情绪、焦虑和人格障碍方面的疾病，就更有可能对毒品上瘾。
Clinicians have long been aware that patients with certain types of psychiatric illnesses - including mood, anxiety and personality disorders - are more likely to become addicts.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group — the American Psychiatric Association’s Personality Disorders Work Group — decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group - the American Psychiatric Association's Personality Disorders Work group - decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
科学家们并没有引入占星术的倾向，但他们确信从某种健康状况例如精神分裂症到好奇心此类人格特质都与出生月份有关系。
Scientists don't tend to buy into astrology, yet they've established that certain conditions such as schizophrenia, and even personality traits such as novelty seeking, are linked to birth months.
不过，伯恩斯坦医生认为电影教学既有效也必要，尤其是对诸如偏执狂、强迫症或者精神变态等病态人格的教育。
But Dr Bernstein sees teaching by film as both valid and necessary, especially for instruction about personality disorders like paranoia, obsessive compulsive disorder or psychopathy.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
应用推荐