科层取向和人文取向是学生管理中的两种基本的管理倾向。
Case criterion and Case criterion are two basic tendencies in the student management.
科学取向的心理学一直是现代心理学的主流，但并未弥合与人文取向心理学之间的鸿沟，并未使心理学走向成熟和统一。
The mainstream psychology is science-oriented, but it doesn't meet the gap between scientific psychology and humanistic psychology, and doesn't make psychology head for maturity and unite.
嘉庚建筑是多种文化融合的产物，具有人文价值取向和深厚的文化内涵，有着鲜明的地方特色和个性特征。
Tan Kah-kee architecture, a production of multiple cultures, takes on a humanism value orientation and a deep cultural connotation and has outstanding regional characters and personalities.
在信息技术冲击下，数字图书馆在建设中出现了重技术、轻人文的现象，这有悖于图书馆的价值取向。
With the impact of information technology, the digital library puts more emphasis on technology and less on humanism, which runs counter to its value orientation.
人文价值取向作为中和之美的意义域长期以来被忽视。
Humanistic value orientation as the significance of the beauty of neutralization and harmony has been ignored for a long time.
在王安忆的人文视野中，现实中的每一个个体都是平等的，不同的阶层不同的人有不同的价值取向。
In Wang's horizon of humanism, all men are born equal in reality with different value orientations.
其次，文本分析，构建生物科目人文价值取向体系。
Second , text analysis, build up cultural value orientation system of biological subjects.
偏离了人文关怀取向，人文代价问题也就相应产生。
As the humane care orientation deviates, the problem of humane cost arises.
心理学学科中一直存在着自然科学取向与人文科学取向之争，这种争论不可避免地体现在心理学的主要领域——心理治疗中。
There exists a controversy between the orientation of natural science and that of humanity science, which is inevitably represented in psychotherapy, the major field of psychology.
现代国际私法在弱者利益保护方面充分表现出人文关怀和实质公平价值取向。
Modern private international law demonstrates the human concern the material equality in protection of the interest of weak party.
所谓“人文”指的是学校文化的核心价值取向。
The so-called "humane" means the school is the core of cultural values.
哲学社会科学需要社会支持，这种支持应当来自于内心的价值取向真正基于对科学本质的把握和真诚的人文追求。
They call for the support form the whole society stimulated by people's moral values, the grasp of science essence and the pursuit of humanism;
通过对近年来教育政策的研究把握，分析人文性价值取向在教育政策中是如何得到体现的；
Through educated the policy to the recent years the research assurance, how the analysis humanities value orientation is obtains in the education policy manifests;
现代国际私法在弱者利益保护方面充分表现出人文关怀和实质公平价值取向。
So modern international private law have great development in protection of the weak partys rights and interests.
上世纪70年代后，在新马华人文学中，屈原形象开始更多地作为民族文化危机和现实忧患意识的象征出现，但也有过多地基于现实功利的取向。
After 1970's, the image shew itself more as a symbol of cultural crisis and realistic worries in Chinese literatures of Singapore and Malaysia, yet it was much oriented to realistic utilitarianism.
上世纪70年代后，在新马华人文学中，屈原形象开始更多地作为民族文化危机和现实忧患意识的象征出现，但也有过多地基于现实功利的取向。
After 1970's, the image shew itself more as a symbol of cultural crisis and realistic worries in Chinese literatures of Singapore and Malaysia, yet it was much oriented to realistic utilitarianism.
应用推荐